Pues hemos llegado a un anyo y casi un mes de estar en Kenya. Sali de San Diego el lunes 10 de Noviembre del 2008, sali de NY el miercoles 12 y arrive a Kenya el Jueves 13. Esa noche comimos por primera vez chivo asado, ugali y sukuma wiki, los staple foods de aqui. Ese domingo 16 conocimos a nuestra familia. En loitokitok por dos meses, aprendiendo del idioma, de la cultura, de la comida, de la gente, de las costumbres y supersticiones, de ensenyanza en las escuelas locales, de esto y el otro y del todo.
Ultimo dia en Loitokitok, nos vamos a Nairobi, se acabo training, ya casi somos voluntarios. Swearing-in ceremony en Nairobi, hay otros voluntarios, ya somos oficialmente US Peace Corps Volunteers. Compro mis sartenes y cucharas. Llego a site. Empieza la escuela. Acostumbrarnos a los acentos y los colores y los habitos. Calor, poco de lluvia, nueva comida. Capoeira, football, mis clases. Escorpiones, cienpies, cucarachas. Solitude. Nairobi para training en Abril. Paquete con videos de home, comida, amigos, dancing, capoeira. Term 2, mas calor, menos agua, mid year, verano para el western world, visitors, journalism club, cartas correspondencia con escuelita en New Jersey. August, calor, training en la costa, comida deliciosa, amigos, fire poi for the first time, performances, mount Kenya.
Term 3, cansancio, reduccion de clases, noticias de lluvia en los proximos meses. Mombasa, poi, visita de Nina, visita de Nora y Duc, coast, Lamu, Nairobi, comida, fish bibiani, juguitos frescos. Problemas con la oficina, end of the school year, full funds for the project. Mid service check up de los doctores, amigos, comida. 365 dias no son tantos pero las experiencias que puede uno pack en este span. Good year, good times, in need of a change of something.
Good day sir.
lunes, 30 de noviembre de 2009
jueves, 26 de noviembre de 2009
La hora del lonche
Pues, cada term (tres meses) me toca una o dos semanas donde soy el teacher on duty. Esto quiere decir que tengo que llegar a la escuela a las 6.30 y me voy a las 5.30, abro y cierro, si alguien se enferma o lo que sea de permisos de salir o ir al hospital porque tienen malaria, tienen que pasar por el teacher on duty y firmar no se que. Amongst los duties, esta ir a la cocina y controlar el lunch queue.
Pues, esto fue hace unas semanas. Me toco ser ticher de duti, ya voy, el primer dia bien, todo tranquilo.
Segundo dia, llego poquito tarde, como diez minutos, y el deputy principal ya esta alli con como diez chikillos arrodillados porque llegaron tarde. Esto fue lo primero. Los tiene arrodillados (algo que al principio me molestaba), va a la oficina y saca una varita/palito chingadera para pegarles. Mmmmmmmmm, estoy parado en la puerta esperando, ansioso, con miedo. Ok, se exactamente que va a pasar, pero no se que voy a pensar, no se si voy a reirme, no se si me va a afectar poquito, no se si voy a salir a golpearlo a el con el pinche palito.
Me quedo alli, a unos les pega en la cola y salen corriendo, riendose a sus respectivos salones. A las ninyas les pega en la mano. En la palma. Tambien, como que medio se rien. Y luego hay una ninya, que es una de las mejores, mas calladitas, nunca hace nada de nada mal. Mmmta, estoy cringing, voy a salir a madrear a said teacher. Pero, pasa, la manda a pararse en el sol como por diez minutos, y ese es su castigo. Algun dios no quizo que saliera mi rabia en forma de golpes.
Sigue el dia ok, mando a una ninya al hospital por "malaria". Lo pongo entre comillas porque cualquier enfermedad de cualquier tipo, es malaria. Tienes fiebre? No. Tienes no se que? No. Hay mosquitos aqui? No. Entonces no tienes malaria. Tengo malaria. Ok.
Chorrillo = malaria
Flu = malaria
Pig flu = malaria
tos = malaria
sida = malaria (en serio)
Pueh, llega la hora de lonche.
Saco primero a las ninyas, salon por salon. Siento que las ninyas son mas respetuosas del tiempo, espacio, no se empujan, etc.
Ya salen los cuatro salones de ninyas. Saco a un salon de ninyos. Ya van por su comidita y todo. Otro salon, el tercero y llega el ultimo salon de estudiantes por su comida. Llegan:
Mwalimu, todavia hay comida?
Claro que si, hay para todos, no se empujen.
No se empujen, sean respetuosos, hay comida para todos.
Fact of the day: No hay comida para todos.
No hubo comida como para 12 ninyos. Estoy parado alli, tratando de organizarlos, que no se emmpujen, que respeten, que tengo mi sistema de sacarlos por gender por clase para que todos coman. Pues hubo hijos de su ******* que tragaron dos veces, y hence, unos se quedaron sin comer.
No supe que pensar, no supe que sentir. No es la primera vez que pasa, pero es la primera vez que me pasa despues de segun yo organizarlos, y pasa en el momento en que les hablo de respeto y cortesia. A quien madres le importa la cortesia cuando tu estomago esta vacio y tienes HAMBRE, real hambre. Nada de: hay, el cerealito de la manyana no me lleno, son 10, tengo hambre. No! ESTA GENTE TIENE HAMBRE.
Me senti como fraud, me senti como caca, confundido. Queria encontrar a esos ninyos que comieron dos veces, madrearlos o no darles de comer dos dias, no se. Denunciarlos. No puedo creer que se jodan el uno al otro asi, son classmates. Amigos, amigas, companyeros de equipo.
Me senti fuera de lugar. Alli voy de retache al staff room para comer de la comida de los teachers. Todavia, saliendo de la cocina, el sigiuente item en el agenda de hoy es, comer. Sintiendome asi, voy camino al staff room, porque yo tambien tengo hambre.
Colecte arroz que sobro de nuestro bowl y se los di a un par de ninyos.
Los profesores? Pues, no les afecto mucho. Su respuesta: Ah, eso les pasa.
ESO LES PASA. Que exactamente fue lo que hicieron para no recibir comida? Que otro idiota decidio comer doble? Eso les pasa. Wow, great attitude.
Yo: de perdida podemos juntar comida de aqui o algo.
Ellos: No te preocupes, esto pasa siempre, no te preocupes. Come.
Fue una experiencia. No fue la primera pero fue de las que mas me afecto.
Funny Kenya.
Pues, esto fue hace unas semanas. Me toco ser ticher de duti, ya voy, el primer dia bien, todo tranquilo.
Segundo dia, llego poquito tarde, como diez minutos, y el deputy principal ya esta alli con como diez chikillos arrodillados porque llegaron tarde. Esto fue lo primero. Los tiene arrodillados (algo que al principio me molestaba), va a la oficina y saca una varita/palito chingadera para pegarles. Mmmmmmmmm, estoy parado en la puerta esperando, ansioso, con miedo. Ok, se exactamente que va a pasar, pero no se que voy a pensar, no se si voy a reirme, no se si me va a afectar poquito, no se si voy a salir a golpearlo a el con el pinche palito.
Me quedo alli, a unos les pega en la cola y salen corriendo, riendose a sus respectivos salones. A las ninyas les pega en la mano. En la palma. Tambien, como que medio se rien. Y luego hay una ninya, que es una de las mejores, mas calladitas, nunca hace nada de nada mal. Mmmta, estoy cringing, voy a salir a madrear a said teacher. Pero, pasa, la manda a pararse en el sol como por diez minutos, y ese es su castigo. Algun dios no quizo que saliera mi rabia en forma de golpes.
Sigue el dia ok, mando a una ninya al hospital por "malaria". Lo pongo entre comillas porque cualquier enfermedad de cualquier tipo, es malaria. Tienes fiebre? No. Tienes no se que? No. Hay mosquitos aqui? No. Entonces no tienes malaria. Tengo malaria. Ok.
Chorrillo = malaria
Flu = malaria
Pig flu = malaria
tos = malaria
sida = malaria (en serio)
Pueh, llega la hora de lonche.
Saco primero a las ninyas, salon por salon. Siento que las ninyas son mas respetuosas del tiempo, espacio, no se empujan, etc.
Ya salen los cuatro salones de ninyas. Saco a un salon de ninyos. Ya van por su comidita y todo. Otro salon, el tercero y llega el ultimo salon de estudiantes por su comida. Llegan:
Mwalimu, todavia hay comida?
Claro que si, hay para todos, no se empujen.
No se empujen, sean respetuosos, hay comida para todos.
Fact of the day: No hay comida para todos.
No hubo comida como para 12 ninyos. Estoy parado alli, tratando de organizarlos, que no se emmpujen, que respeten, que tengo mi sistema de sacarlos por gender por clase para que todos coman. Pues hubo hijos de su ******* que tragaron dos veces, y hence, unos se quedaron sin comer.
No supe que pensar, no supe que sentir. No es la primera vez que pasa, pero es la primera vez que me pasa despues de segun yo organizarlos, y pasa en el momento en que les hablo de respeto y cortesia. A quien madres le importa la cortesia cuando tu estomago esta vacio y tienes HAMBRE, real hambre. Nada de: hay, el cerealito de la manyana no me lleno, son 10, tengo hambre. No! ESTA GENTE TIENE HAMBRE.
Me senti como fraud, me senti como caca, confundido. Queria encontrar a esos ninyos que comieron dos veces, madrearlos o no darles de comer dos dias, no se. Denunciarlos. No puedo creer que se jodan el uno al otro asi, son classmates. Amigos, amigas, companyeros de equipo.
Me senti fuera de lugar. Alli voy de retache al staff room para comer de la comida de los teachers. Todavia, saliendo de la cocina, el sigiuente item en el agenda de hoy es, comer. Sintiendome asi, voy camino al staff room, porque yo tambien tengo hambre.
Colecte arroz que sobro de nuestro bowl y se los di a un par de ninyos.
Los profesores? Pues, no les afecto mucho. Su respuesta: Ah, eso les pasa.
ESO LES PASA. Que exactamente fue lo que hicieron para no recibir comida? Que otro idiota decidio comer doble? Eso les pasa. Wow, great attitude.
Yo: de perdida podemos juntar comida de aqui o algo.
Ellos: No te preocupes, esto pasa siempre, no te preocupes. Come.
Fue una experiencia. No fue la primera pero fue de las que mas me afecto.
Funny Kenya.
lunes, 2 de noviembre de 2009
Un sabado agradable
Hace semana y dos dias fue sabado y algo raro, me quede at site. Ese dia habia un evento de los principals y gente quasi importante que toma decisiones de dinero y eso. El Board of Governors. Pues una profe les pidio a 6 chikill@s de 11th grade que vinieran a ayudar (basicamente, a trabajar de a grapas, que hasta la fecha no entiendo por que dicen que si).
Mmm, ok, llego como a las diez or so, y estan tres de mis estudiantes, cada uno con un pollo desplumado y cada pollo con un agujerote en el pescuezo. Obvio, ya los habian degollado. Llego y estan terminando el despeluque, les comento de que solo he matado a UN pollo en toda mi vida, se rien.
Las chikillas estan en la "cocina", a smoky room con una ventanilla cagada, todas llorando por el humo, semi tosiendo, pero alli culimpinadas, cortando verduras y con la lenya y eso.
Me siento afuerita, donde esta toda la lenya, afuera de la casita que es la cocina. Vienen los chikillos, estan cortando tomates (sin tabla de picar, pero en las manos), picando cebolla, cortando los pollos, platicando conmigo. Esta asoleado todo, bonito el dia, no hay estudiantes mas que ellos, todo tranquilo, todos en buen mood, buen espiritu.
Al ratito terminan de picar todo y la comida se esta cociendo. Estamos sentados afuerita, las ninyas me hacen trensillas en el pelo, los chikillos les ensenyo sign language. Todos practicando como decir su nombre y como decir hola y buenos dias y todo.
Super cul.
It was just a nice nice day. Comimos pollo, arroz, goat y verdurillas (kales).
A los chikillos les dieron pan y cafe, despues de que hicieron toda la comida y lavaron todos los platos y todo. Al terminar los big fish en su junta y de comerse casi todo, las sobras se las dieron a los chikillos. Se empinaron las ollas del caldo de pollo y las patas de pollo y todo.
Aun con esa actitud de superoridad vs inferiores, los estudiantes estaban happy de estar alli ayudando y compartiendo y teniendo un dia fuera de lo normal.
Funny experiences.
Mmm, ok, llego como a las diez or so, y estan tres de mis estudiantes, cada uno con un pollo desplumado y cada pollo con un agujerote en el pescuezo. Obvio, ya los habian degollado. Llego y estan terminando el despeluque, les comento de que solo he matado a UN pollo en toda mi vida, se rien.
Las chikillas estan en la "cocina", a smoky room con una ventanilla cagada, todas llorando por el humo, semi tosiendo, pero alli culimpinadas, cortando verduras y con la lenya y eso.
Me siento afuerita, donde esta toda la lenya, afuera de la casita que es la cocina. Vienen los chikillos, estan cortando tomates (sin tabla de picar, pero en las manos), picando cebolla, cortando los pollos, platicando conmigo. Esta asoleado todo, bonito el dia, no hay estudiantes mas que ellos, todo tranquilo, todos en buen mood, buen espiritu.
Al ratito terminan de picar todo y la comida se esta cociendo. Estamos sentados afuerita, las ninyas me hacen trensillas en el pelo, los chikillos les ensenyo sign language. Todos practicando como decir su nombre y como decir hola y buenos dias y todo.
Super cul.
It was just a nice nice day. Comimos pollo, arroz, goat y verdurillas (kales).
A los chikillos les dieron pan y cafe, despues de que hicieron toda la comida y lavaron todos los platos y todo. Al terminar los big fish en su junta y de comerse casi todo, las sobras se las dieron a los chikillos. Se empinaron las ollas del caldo de pollo y las patas de pollo y todo.
Aun con esa actitud de superoridad vs inferiores, los estudiantes estaban happy de estar alli ayudando y compartiendo y teniendo un dia fuera de lo normal.
Funny experiences.
sábado, 31 de octubre de 2009
La calafia del Sabadabado
Pues, la calafia en Mexico es un camionsito de transporte publico. Aqui en Kenya se les llama Nissans porque, pues, son unas combis pero de la Nissan.
Bueno, punto de la historia.
Es el sabadabado, voy saliendo para ir a la carretera (27km). Salgo de la casa y ya estan "limpiando" el nissan. Le ponen agua, lo empujan para que prenda y vroom!!, ahi ta. Lista la madrola. Me subo, espero como 15 minutos alli valiendo, por fin le pegan a la puerta y costados del carrito como 20 veces y ya, es el cue para que todos los que estan parados a un lado del carro, ahora si se suban. Ya se trepan todos.
El numero oficial de gente que se supone cabe en una de estas madres es 14.
Venimos maybe 11. Todo bien. Volteo y veo debajo de los asientos traseros, cuatro chivos adultos, males by the looks of it porque por alli veo testiculos.
Vamos alli en camino, se sube otro, otra, otra y luego otra con dos chikillos de como 7 y ocho anyos. Ahora ya si venimos a wilson catorce, no pueden decir que no. Nos movemos poquito mas, se paran para subir a TRES gordas (disculpas a los horizontally challenged) con pollos. Y no es tema de discusion, se suben porque se suben. En el asiento para tres atascan a cuatro con ninyos de entre medio, los chivos debajo y una persona "parada" (mas bien jorobada) en el espacio para los pies. Asi vamos y later on se suben mas, otro cabron con una bicicleta, mas pollos mas ninyos.
Conte, en serio, conte. All and all, eramos 29 personas adultas, en un carro para 14. Uno de ellos con las nalgas de fuera de la ventana, sentado basicamente en la ventana, con las patas adentro, dos en el techo, cuatro chivos, tres pollos, creo tres ninyos de como 8 o 9 (estos ninyos no forman parte de los 29) y claro, un bebito de un mes de nacido (porque pregunte).
Lo chistoso es que la gente que espera el Nissan, no se quejan. Es su divine right subirse a esta madre en donde caiga, arriba de gente, en las caras de alguien, con nalgas de alguien mas en tu cara. Ell@s se van a subir one way or another. Y en parte entiendo. Es el unico transporte en todo el dia que va a la carretera. La otra opcion es una moto y eso es caro. So, todos se suben. Los que vienen adentro de antes, se semi quejan, pero no tanto, es mas como truenos de dientes y lenguas y semi quejandose, pero el que cobra les dice que se muevan y se mueven. Money is money and it moves them a jorobarse y olerle las getas a los chivos para que todos quepamos.
Pague mis 70 Ksh (menos de un dolar US) y me baje en mi destino.
Bueno, punto de la historia.
Es el sabadabado, voy saliendo para ir a la carretera (27km). Salgo de la casa y ya estan "limpiando" el nissan. Le ponen agua, lo empujan para que prenda y vroom!!, ahi ta. Lista la madrola. Me subo, espero como 15 minutos alli valiendo, por fin le pegan a la puerta y costados del carrito como 20 veces y ya, es el cue para que todos los que estan parados a un lado del carro, ahora si se suban. Ya se trepan todos.
El numero oficial de gente que se supone cabe en una de estas madres es 14.
Venimos maybe 11. Todo bien. Volteo y veo debajo de los asientos traseros, cuatro chivos adultos, males by the looks of it porque por alli veo testiculos.
Vamos alli en camino, se sube otro, otra, otra y luego otra con dos chikillos de como 7 y ocho anyos. Ahora ya si venimos a wilson catorce, no pueden decir que no. Nos movemos poquito mas, se paran para subir a TRES gordas (disculpas a los horizontally challenged) con pollos. Y no es tema de discusion, se suben porque se suben. En el asiento para tres atascan a cuatro con ninyos de entre medio, los chivos debajo y una persona "parada" (mas bien jorobada) en el espacio para los pies. Asi vamos y later on se suben mas, otro cabron con una bicicleta, mas pollos mas ninyos.
Conte, en serio, conte. All and all, eramos 29 personas adultas, en un carro para 14. Uno de ellos con las nalgas de fuera de la ventana, sentado basicamente en la ventana, con las patas adentro, dos en el techo, cuatro chivos, tres pollos, creo tres ninyos de como 8 o 9 (estos ninyos no forman parte de los 29) y claro, un bebito de un mes de nacido (porque pregunte).
Lo chistoso es que la gente que espera el Nissan, no se quejan. Es su divine right subirse a esta madre en donde caiga, arriba de gente, en las caras de alguien, con nalgas de alguien mas en tu cara. Ell@s se van a subir one way or another. Y en parte entiendo. Es el unico transporte en todo el dia que va a la carretera. La otra opcion es una moto y eso es caro. So, todos se suben. Los que vienen adentro de antes, se semi quejan, pero no tanto, es mas como truenos de dientes y lenguas y semi quejandose, pero el que cobra les dice que se muevan y se mueven. Money is money and it moves them a jorobarse y olerle las getas a los chivos para que todos quepamos.
Pague mis 70 Ksh (menos de un dolar US) y me baje en mi destino.
viernes, 9 de octubre de 2009
Tipico dia
Decidi redactar y tratar de describir un tipico dia en la aldea.
Me despierto entre cinco y seis, usualmente al grandioso sonido del mono radio de mi vecino con la musica Kamba (de la tribu) que es increiblemente monotona en el sentido de que no cambia. Mismos acordes, mismo tempo, misma melodia, TODAS LAS CANCIONES.
Bueno, me despierto, hago mis quehaceres the beautufying myself, como avenita con platano y pasas, salgo a lavarme los dientes, escupo en el patio.
All the while los ninyos de la primaria estan corriendo along nuestro compound porque van a la escuela y lor profes les prohibieron pasar por en medio del market, so, tienen que rodear detras de las casas. Si pasan por en medio de la marqueta, se roban la comida.
(Ah, se me olvido, cada manyana, yo voy al banyo al long call, mi vecino (un teacher) va al bafu (lugar donde te banyas que se encuentra justo al lado del trono) y los dos cotorreamos mientras el se enjuaga y yo me... deshago de comida que ya no sirve, a traves de mi esfinter).
Mmm, camino a la escuela, el sol esta saliendo en el horizonte, hermoso. Camino, veo unos chivitos, a veces veo a mi perrito al que sporadically le doy de comer, veo a algunos estudiantes en bicis que van tarde a la escuela.
El dia en la escuela es very normal of any school. A las diez tenemos chai (leche con poquito te y un friego de azucar, y tiene que estar hirviendo otherwise dicen los Kenyanos que esta frio) con pan y blue band (margarina super jodida, pero eso es lo que hay). Traen el periodico y lo leemos y hacemos los crossword puzzles y sudoku. Hacemos porque somos tres los que hacemos todos los puzzles juntos.
Voy a mis clases (que ahora ya no son muchas), regreso, hago lecture notes, leo, tomo agua, voy al banyo. Very eventful.
A la una hay lonche. Usualmente kales con ugali. Alguien sirve, alguien lava las manos y todos comemos. No rezan. Comen en friega y regresamos clases.
Durante el dia, durante clases, los estudiantes son calladillos, no hacen muchas preguntas, creo interrupten mas los chivos que a veces entran a las clases durante clase y tengo que asustarlos corriendo hacia ellos. Lo chistoso de esto no es que el chivo este alli, es que a nadie se le hace chistoso. Todos lo ven como la cosa mas natural. Me pregunto si hubiera un chivo o una gallina en el patio de una escuela en u.s.a o inclusive en tijuana, todos los chikillos se reirian o se les hiciera comico el sonido. NO se. The norm.
Games es a las cuatro, o tengo mi junta con el journalism club. Nos juntamos, discutimos algunas cosillas. El otro dia plantamos arboles, dos. Los forramos con proteccion para que los pinches chivos no se los comieran. Pues no fueron los chivos los primeros, fue el sol. Se secaron en como 17 minutos y medio y luego vinieron los pinches chivos a comerse los restos. So much for green.
Durante games, si es basquet, son equipos como de 10 personas. Un terregal [con tonito hacia arriba], un polvaderon, y con un friego de thorns por todos lados. Pero todos se divierten.
Otros se sientan debajo uno de los tres arboles con foliage existentes y observan a otros en sports.
YO voy al field, hago capo, a veces vienen unos ninyos e intentan, otras veces vienen ninyos de la primaria y tratan de copiar o no mas se rien. ...mzungu, mzungu.
Yo: wakya [wacha]
Ellos: [in unison] aaaaah
Yo: jaribuni (intenten)
Ellos: hi hi hi
E intentan.
En la tarde, compro mi tradicional aguacate, tomate y cebolla y leche para el desayundo. Me banyo, me siento a leer y luego me cocino mi tradicional arroz con un wevo y un tomate y luego le pico el aguacate.
Checo facebook updates, leo poquito mas y me voy a dormir a las nueve pasaditas.
Funny days en el pueblo.
Ile ni maisha yangu hapa.
Me despierto entre cinco y seis, usualmente al grandioso sonido del mono radio de mi vecino con la musica Kamba (de la tribu) que es increiblemente monotona en el sentido de que no cambia. Mismos acordes, mismo tempo, misma melodia, TODAS LAS CANCIONES.
Bueno, me despierto, hago mis quehaceres the beautufying myself, como avenita con platano y pasas, salgo a lavarme los dientes, escupo en el patio.
All the while los ninyos de la primaria estan corriendo along nuestro compound porque van a la escuela y lor profes les prohibieron pasar por en medio del market, so, tienen que rodear detras de las casas. Si pasan por en medio de la marqueta, se roban la comida.
(Ah, se me olvido, cada manyana, yo voy al banyo al long call, mi vecino (un teacher) va al bafu (lugar donde te banyas que se encuentra justo al lado del trono) y los dos cotorreamos mientras el se enjuaga y yo me... deshago de comida que ya no sirve, a traves de mi esfinter).
Mmm, camino a la escuela, el sol esta saliendo en el horizonte, hermoso. Camino, veo unos chivitos, a veces veo a mi perrito al que sporadically le doy de comer, veo a algunos estudiantes en bicis que van tarde a la escuela.
El dia en la escuela es very normal of any school. A las diez tenemos chai (leche con poquito te y un friego de azucar, y tiene que estar hirviendo otherwise dicen los Kenyanos que esta frio) con pan y blue band (margarina super jodida, pero eso es lo que hay). Traen el periodico y lo leemos y hacemos los crossword puzzles y sudoku. Hacemos porque somos tres los que hacemos todos los puzzles juntos.
Voy a mis clases (que ahora ya no son muchas), regreso, hago lecture notes, leo, tomo agua, voy al banyo. Very eventful.
A la una hay lonche. Usualmente kales con ugali. Alguien sirve, alguien lava las manos y todos comemos. No rezan. Comen en friega y regresamos clases.
Durante el dia, durante clases, los estudiantes son calladillos, no hacen muchas preguntas, creo interrupten mas los chivos que a veces entran a las clases durante clase y tengo que asustarlos corriendo hacia ellos. Lo chistoso de esto no es que el chivo este alli, es que a nadie se le hace chistoso. Todos lo ven como la cosa mas natural. Me pregunto si hubiera un chivo o una gallina en el patio de una escuela en u.s.a o inclusive en tijuana, todos los chikillos se reirian o se les hiciera comico el sonido. NO se. The norm.
Games es a las cuatro, o tengo mi junta con el journalism club. Nos juntamos, discutimos algunas cosillas. El otro dia plantamos arboles, dos. Los forramos con proteccion para que los pinches chivos no se los comieran. Pues no fueron los chivos los primeros, fue el sol. Se secaron en como 17 minutos y medio y luego vinieron los pinches chivos a comerse los restos. So much for green.
Durante games, si es basquet, son equipos como de 10 personas. Un terregal [con tonito hacia arriba], un polvaderon, y con un friego de thorns por todos lados. Pero todos se divierten.
Otros se sientan debajo uno de los tres arboles con foliage existentes y observan a otros en sports.
YO voy al field, hago capo, a veces vienen unos ninyos e intentan, otras veces vienen ninyos de la primaria y tratan de copiar o no mas se rien. ...mzungu, mzungu.
Yo: wakya [wacha]
Ellos: [in unison] aaaaah
Yo: jaribuni (intenten)
Ellos: hi hi hi
E intentan.
En la tarde, compro mi tradicional aguacate, tomate y cebolla y leche para el desayundo. Me banyo, me siento a leer y luego me cocino mi tradicional arroz con un wevo y un tomate y luego le pico el aguacate.
Checo facebook updates, leo poquito mas y me voy a dormir a las nueve pasaditas.
Funny days en el pueblo.
Ile ni maisha yangu hapa.
Anecdotilla chistosa del otro dia
El otro dia siendo ayer.
Mm, es el ultimo dia antes de salir a midterm break, los chikillos tienen examenes y esto y el otro. So, a las cuatro de la tarde, cuando ya acaban examenes, ya fui a la casa, hice poopy, me cambie y regrese con mi atuendo listo para games.
Llego, y las chikillas siempre los viernes o justo antes de salir a break, se sientan en grupitos y se hacen trencitas (porque no pueden traer trencitas a la escuela, razon: no es parte del uniforme, i Know).
Ellas: Mwalimu, mwalimu (teacher, teacher), join us mwalimu.
Yo: ok chikillas.
Me siento, se reunen dos, tres, cinco, como 8 chikillas alrededor. Todas con el grenyero propio a medios chiles, medio afrillo medio trenzas, pero hechas bolas tratandeo de hacerle trencitas al mwalimu.
Ellas: mwalimu, you have a lot of dandruf.
Me: que asco. I washed it a few days ago, and it's soft.
Pues alli estan todas haciendo trencitas y empiezan a cantar una cancioncita de las asambleas de la manyana. Es una cancion semi religiosa, pero me se la tonada, y nos quedamos unos minutos alli, yo con mis grenyas, 20 manos haciendole trenzas, todas y yo cantando. Que chistosa situacion. Todo esto detras de la "cocina", una choza de lodo y laminas para el techo, con los chivillos y los pollitos alli al lado.
Funny life en Kenya.
Mm, es el ultimo dia antes de salir a midterm break, los chikillos tienen examenes y esto y el otro. So, a las cuatro de la tarde, cuando ya acaban examenes, ya fui a la casa, hice poopy, me cambie y regrese con mi atuendo listo para games.
Llego, y las chikillas siempre los viernes o justo antes de salir a break, se sientan en grupitos y se hacen trencitas (porque no pueden traer trencitas a la escuela, razon: no es parte del uniforme, i Know).
Ellas: Mwalimu, mwalimu (teacher, teacher), join us mwalimu.
Yo: ok chikillas.
Me siento, se reunen dos, tres, cinco, como 8 chikillas alrededor. Todas con el grenyero propio a medios chiles, medio afrillo medio trenzas, pero hechas bolas tratandeo de hacerle trencitas al mwalimu.
Ellas: mwalimu, you have a lot of dandruf.
Me: que asco. I washed it a few days ago, and it's soft.
Pues alli estan todas haciendo trencitas y empiezan a cantar una cancioncita de las asambleas de la manyana. Es una cancion semi religiosa, pero me se la tonada, y nos quedamos unos minutos alli, yo con mis grenyas, 20 manos haciendole trenzas, todas y yo cantando. Que chistosa situacion. Todo esto detras de la "cocina", una choza de lodo y laminas para el techo, con los chivillos y los pollitos alli al lado.
Funny life en Kenya.
lunes, 21 de septiembre de 2009
Uno de esos momentillos
Hoy es el ultimo dia, bueno ayer, fue el ultimo dia de Ramadan. Todos los Muslims con sus atuendos, celebrando que se acabo el mes de fasting y no sex y no otras cosas. Todos los batillos salen a pasear todos los dias con sus tunicas blancas y gorritos, las mujeres con sus bui buis. Ayer las mujeres con los vestidos esos de colores azul y rosa con los cascabeles y madrolas que suenan y scarfs en la cabeza y en los hombros. Muy curada todo.
Ok, no mas para pintar el background de mi historietilla.
El viernes pasado me encuentro con mi amiga Sarah in town. Vamos de retache a su casa. Nos bajamos del matatu (combi, calafia) y decidimos tomar una moto para ir a su casa. Son como 6 minutos en moto, cerquita (sin la ese pochos).
Yo traigo mi mochila, mi berimbau. Ella trae su morralito y una cosa en la cabeza, como Muslim (ella no es Muslim pero sus neighborinos si son, so, hace fast y come las comidas y los atuendos y todo).
Pues es de noche, las estrellas, el vientecito de brisita de la playa, las palmeras, todos los matatus llegando al stage, todas las motillos, los antros estan ya empezando a blast la musica.
Nos trepamos a la moto. El draiver, ella y luego yo. Vamos en la moto, y tuve un instante de ver todo de una third person's perspective. Mi amiga blanca con su atuendo musulman, yo con la mochila y el palo del berimbau de lado, en una moto, las estrellas, el olor a coco, cheve, basura. Where am I and what am I doing here?
Me empece a reir como sonso. We arrived y con mi berimbau traia una sonrisota de mongolete.
Funny ver estas cosas a veces. Separarnos, poder ver de lejos, poder apreciar otra vez lo que ya no es "nuevo". Wish I had a pic.
Ok, no mas para pintar el background de mi historietilla.
El viernes pasado me encuentro con mi amiga Sarah in town. Vamos de retache a su casa. Nos bajamos del matatu (combi, calafia) y decidimos tomar una moto para ir a su casa. Son como 6 minutos en moto, cerquita (sin la ese pochos).
Yo traigo mi mochila, mi berimbau. Ella trae su morralito y una cosa en la cabeza, como Muslim (ella no es Muslim pero sus neighborinos si son, so, hace fast y come las comidas y los atuendos y todo).
Pues es de noche, las estrellas, el vientecito de brisita de la playa, las palmeras, todos los matatus llegando al stage, todas las motillos, los antros estan ya empezando a blast la musica.
Nos trepamos a la moto. El draiver, ella y luego yo. Vamos en la moto, y tuve un instante de ver todo de una third person's perspective. Mi amiga blanca con su atuendo musulman, yo con la mochila y el palo del berimbau de lado, en una moto, las estrellas, el olor a coco, cheve, basura. Where am I and what am I doing here?
Me empece a reir como sonso. We arrived y con mi berimbau traia una sonrisota de mongolete.
Funny ver estas cosas a veces. Separarnos, poder ver de lejos, poder apreciar otra vez lo que ya no es "nuevo". Wish I had a pic.
sábado, 5 de septiembre de 2009
Memory de un 16 de Nov 2008
Ok, pues, llegue a Kenya un Jueves 13 de Nov 2008. Del aeropuerto nos trasladaron como reses a un centro de eventos no se que como a una hora y alli nos quedamos por approx 12 horas. A la manyana siguiente salimos rumbo al sitio de nuestro training y casa por los siguientes dos meses, Loitokitok, at the foot of el Kilimanjaro. El pueblillo esta como a 6k pies de altura y los primeros tres dias nos quedamos en un centro alli de eventos muy nice. Ese domingo, 16 de Nov, fue el dia que conocimos a nuestras familias con las que nos quedariamos por los proximos dos meses, comidas, vivir alli, etc. Por Casi una semana ya, desde que volamos a Philadelphia, NY, Amsterdam, y luego Nairobi y finalmente Loitokitok, habiamos developed una cierta convivencia, right? Con los otros voluntarios. Era como ir de vacaciones con la escuela, un field trip. Todos hablan ingles, todos saben de lo mismo, misma cultura, mismo todo, musica, movies, etc. Cul, cul, todo bien. Y todos sabiamos que nos iriamos con las familias, pero son las cosillas pequenyas, como el sentimiento de estar "solo" o affraid o lo que sea, de las que uno se da cuenta hasta que enfrentas la realidad. You can't prepare for that. Ese domningo hubo comida y cosas y luego empezaron a llegar las familias. Por mi vino mi mama no mas. La conoci, muy calladita, hola, hola. Dije, futas. De seguro odia a los mexicanos y como tengo esta barba sucia, ya me juzgo. Y saludaba y me presentaba a todas sus amigas igual de gorditas todas. Bien chistosas. Todas se reian de que, ah!, que mzungu te toco? O cual es el tuyo? Jaja, el mio esta bien alto, o muy callado, o whatever. De alli nos llevarian en carros de PC a cada una de nuestras respectivas casas con todo nuestro tilichero.
Pues fui el ultimo ingrato. Se supone empezariamos a las tres pm. A mi me entregaron a las 7pm. Pero el punto de la historia no es ese. Despues de que droppeamos a los demas en sus casas y todo, alli vamos rumbo a mi nueva casa. La tarde esta callendo, el sol ya hizo set, todo se empieza a sentir frio, aislado, desconocido. Estoy sentado junto a esta senyora, mi new mom, que no habla bien ingles, que no conozco a su familia todavia, y cada vez me siento mas solo, mas lejos de todo lo comfortable, de todo lo familiar. Los otros voluntarios seguro estan sintiendo algo parecido, pero no estan aqui ahorita.
Llegamos a la casa, mi "papa" abre la puerta y esto, bajo mi cagadero, cubeta, mosquito net, mochilas, mi guitarra, el berimbau. Entro a la casa. Esta de noche, la panza aun me esta dando vueltas pensando que voy a tener que (and pardon my french) cagar en un agujero y nunca lo he hecho (he ido number two en una letrina como asientito, nunca en un agujero en el suelo, that's different, que tal si le fallas). Me siento, las presentaciones alli muy formales, y no mas somos los tres. Awkward silences galore. Pero bien. Me ofrecen chai (te de Kenya). Me siento, es pura leche de vaca con azucar y poquito te. Esta rica pero pienso en mi lactose intolerance. Oh well. Karibu Kenya I suppose. En esta casa hay electricidad, un par de bulbs amariiiiillos amariiillos, que pintan un aire de Mexico 1970. No se por que.
Me voy a mi cuarto a desempacar, colgar el mosquito net, mi apa me ayuda a poner unos clavos, me ensenya el banyo y la letrina. Me dice del agua y de la cama y de mear en la "regadera" en la noche para no tener que salir al patio. Ok. Noted.
Me meto en mi sleeping bag. What a day, what a night. Que traera el manyana? Let's wait and see supongo.
Fue el primer instanace de sentir eso de lejos. El first honeymoon de viajar y esto habia terminado. Ya el avion quedo atras, el sentimiento de estar en el aeropuerto quedo atras, hanging out 24 hrs a day con los otros voluntarios semi quedo atras. This is the beginning of this trip. It has started.
Mi primer taza de chai fue aqui en esta noche. Funny.
Pues fui el ultimo ingrato. Se supone empezariamos a las tres pm. A mi me entregaron a las 7pm. Pero el punto de la historia no es ese. Despues de que droppeamos a los demas en sus casas y todo, alli vamos rumbo a mi nueva casa. La tarde esta callendo, el sol ya hizo set, todo se empieza a sentir frio, aislado, desconocido. Estoy sentado junto a esta senyora, mi new mom, que no habla bien ingles, que no conozco a su familia todavia, y cada vez me siento mas solo, mas lejos de todo lo comfortable, de todo lo familiar. Los otros voluntarios seguro estan sintiendo algo parecido, pero no estan aqui ahorita.
Llegamos a la casa, mi "papa" abre la puerta y esto, bajo mi cagadero, cubeta, mosquito net, mochilas, mi guitarra, el berimbau. Entro a la casa. Esta de noche, la panza aun me esta dando vueltas pensando que voy a tener que (and pardon my french) cagar en un agujero y nunca lo he hecho (he ido number two en una letrina como asientito, nunca en un agujero en el suelo, that's different, que tal si le fallas). Me siento, las presentaciones alli muy formales, y no mas somos los tres. Awkward silences galore. Pero bien. Me ofrecen chai (te de Kenya). Me siento, es pura leche de vaca con azucar y poquito te. Esta rica pero pienso en mi lactose intolerance. Oh well. Karibu Kenya I suppose. En esta casa hay electricidad, un par de bulbs amariiiiillos amariiillos, que pintan un aire de Mexico 1970. No se por que.
Me voy a mi cuarto a desempacar, colgar el mosquito net, mi apa me ayuda a poner unos clavos, me ensenya el banyo y la letrina. Me dice del agua y de la cama y de mear en la "regadera" en la noche para no tener que salir al patio. Ok. Noted.
Me meto en mi sleeping bag. What a day, what a night. Que traera el manyana? Let's wait and see supongo.
Fue el primer instanace de sentir eso de lejos. El first honeymoon de viajar y esto habia terminado. Ya el avion quedo atras, el sentimiento de estar en el aeropuerto quedo atras, hanging out 24 hrs a day con los otros voluntarios semi quedo atras. This is the beginning of this trip. It has started.
Mi primer taza de chai fue aqui en esta noche. Funny.
miércoles, 2 de septiembre de 2009
El curious case de mi one day stalker
Ok, so, voy a Nairobi despues de la montanya,todo cul, me banye, comidita rica, amig@s, etc. Hasta vi una movie.
Ok, un dia, una manyana, voy al town, voy al internex, termino de usar el internex, volteo a verme al espejo.... y no me veo!!... Ok, sorry. Termino de usar el internex, voy para afuera y hago eye contact con una ingrata, Anne, que esta parada en la entrada de la plaza esta. Su stance y vestimenta y demas me dicen que esta buscando a un mzungu (white person) que la compre por el dia.
Yo: Hola
Anne: hola [walks conmigo a mi lado]
Yo: que paso? Que se te ofrece?
Anne: te quiero acompanyar.
Yo: creo no el dia de hoy. Sorry. Otro dia a lo mejor, ok?
Anne: por que?
Yo: otro dia. Bai.
Sigue caminando a mi lado, behind me, a mi otro lado. Llego a una plaza y me siento. Se sienta a un lado de mi. Voleto a verla, y se me acerca poquito mas. Me siento en silencio, tratando de ignorar, tratando de pensr cual es la mejor manera de deal con esto, tratando de pensar por que me molesta que este siguiendome, y tratando de pensar, what would [insert preferred historical enlightened figure] do?
Pues, decido tomar el camino del raciocinio y volteo y le explico que mi personal space que la chingada, que es incomodo que tu bubble, que no se que. Bueno, como tres minutos de que quiero estar solo. Le digo, me entiendes? Se me queda sonriendo con una cara de mensa y... permanece sentada a mi lado. Le digo wey, ok, ocupo que te vayas ok? Ella: why? No quieres que este contigo? Yo: no, and I just don't.
Por fin, looks like success, se para y se va. Fine.
Me quedo sentado unos minutos mas, me levanto y camino a cruzar la calle cuando la veo. Alli viene esta sopenca corriendo. Supongo estaba escondida detras de un arbol o algo, esperando que terminara de estar sentado. Pues, le digo, wey. Que no escuchaste cuando te dije que no me siguieras? Me dice: sorry dear. Putas madres.
Ok, me digo a mi mismo: mi mismo, calmate, controlate, es nada fuera de tu control, tu cerebro puede handle esto, relax. Pues, voy a no se cuantas tiendas indagando de musical instruments y cosas. A todas y todas esas cuadras tengo a esta retrasada siguiendome. De vez en cuando me pisa los talones de tan cerca que viene, entra a las tiendas conmigo, se para en seguidita de mi. Le digo wey, estas mas alla de annoying, vete, largate, no te quiero ver. Le digo en Ingles en Kiswahili, con senyas y gestos. Nada.
El problema: Ahora si me estoy exasperating. Es como un olor a pedo que no se va, una mosca que no deja de fregar, un moco que no deja de zumbar, un ampolla en el paladar que no deja de doler, una picazon en el wevillo izquierdo que no deja de joder. Asi es esta mujer. (Me acabo de dar cuenta que esto rimo).
Ok, pues. Busco a policias, nada. Le digo a un security guard que le diga algo en kiswahili diferente que yo no se. Le dice. Lo ignora. Sigue siguiendome. Me encuentro con mi amiga que es Kenyana. Me dice quien es esta. Le explico y le digo que por favor me ayude.
At some point after walking con mi amiga y la tonta esta por como 20 minutos. Nos detenemos, mi amiga le dice: unataka nini? (you want what?).
Sonsa: I'm not talking to you (my friend), I"m talking to me [pointing at me].
Yo: kwahivyo unataka nini? (you want what then?)
Sonsa: wewe (you).
Caminamos poquito mas y me vuelve a pisar los talones, me volteo, me agarra de los brazos y me dice: sorry dear, sorry, sorry. Este fue el colmo. Le die muy claramente y en su cara y en Ingles: the next time I'm going to punch you in the fucking face!
Le pregunte a mi amiga que si me mandaran a la carcel por golpear a alguien, estaba ya ardiendo de la rabia de esta p****ja.
Por fin, veo a unos polis (que son mas corruptos que los mexicanos). Les digo de la ingrata esta. La suben a una micro mientras esta persona grita que me ama y que se quiere casar conmigo. La mandan a volar a su mama. Finally. Mi caca dia habia terminado.
Hasta que los pinches polis me llaman, me dicen que le pagaron el pasaje a la sonsa esa y que quieren su dinero. Querian 100 bob (~1.25 USD). Le digo que soy voluntario y que no traigo feria. Me dicen: tu amiga la otra, se ve que tiene dinero. Le digo wey, no se, esta ocupada.
El evento termino por fin.
Moraleja: telling someone you are going to punch them in the face does not always work.
Ok, un dia, una manyana, voy al town, voy al internex, termino de usar el internex, volteo a verme al espejo.... y no me veo!!... Ok, sorry. Termino de usar el internex, voy para afuera y hago eye contact con una ingrata, Anne, que esta parada en la entrada de la plaza esta. Su stance y vestimenta y demas me dicen que esta buscando a un mzungu (white person) que la compre por el dia.
Yo: Hola
Anne: hola [walks conmigo a mi lado]
Yo: que paso? Que se te ofrece?
Anne: te quiero acompanyar.
Yo: creo no el dia de hoy. Sorry. Otro dia a lo mejor, ok?
Anne: por que?
Yo: otro dia. Bai.
Sigue caminando a mi lado, behind me, a mi otro lado. Llego a una plaza y me siento. Se sienta a un lado de mi. Voleto a verla, y se me acerca poquito mas. Me siento en silencio, tratando de ignorar, tratando de pensr cual es la mejor manera de deal con esto, tratando de pensar por que me molesta que este siguiendome, y tratando de pensar, what would [insert preferred historical enlightened figure] do?
Pues, decido tomar el camino del raciocinio y volteo y le explico que mi personal space que la chingada, que es incomodo que tu bubble, que no se que. Bueno, como tres minutos de que quiero estar solo. Le digo, me entiendes? Se me queda sonriendo con una cara de mensa y... permanece sentada a mi lado. Le digo wey, ok, ocupo que te vayas ok? Ella: why? No quieres que este contigo? Yo: no, and I just don't.
Por fin, looks like success, se para y se va. Fine.
Me quedo sentado unos minutos mas, me levanto y camino a cruzar la calle cuando la veo. Alli viene esta sopenca corriendo. Supongo estaba escondida detras de un arbol o algo, esperando que terminara de estar sentado. Pues, le digo, wey. Que no escuchaste cuando te dije que no me siguieras? Me dice: sorry dear. Putas madres.
Ok, me digo a mi mismo: mi mismo, calmate, controlate, es nada fuera de tu control, tu cerebro puede handle esto, relax. Pues, voy a no se cuantas tiendas indagando de musical instruments y cosas. A todas y todas esas cuadras tengo a esta retrasada siguiendome. De vez en cuando me pisa los talones de tan cerca que viene, entra a las tiendas conmigo, se para en seguidita de mi. Le digo wey, estas mas alla de annoying, vete, largate, no te quiero ver. Le digo en Ingles en Kiswahili, con senyas y gestos. Nada.
El problema: Ahora si me estoy exasperating. Es como un olor a pedo que no se va, una mosca que no deja de fregar, un moco que no deja de zumbar, un ampolla en el paladar que no deja de doler, una picazon en el wevillo izquierdo que no deja de joder. Asi es esta mujer. (Me acabo de dar cuenta que esto rimo).
Ok, pues. Busco a policias, nada. Le digo a un security guard que le diga algo en kiswahili diferente que yo no se. Le dice. Lo ignora. Sigue siguiendome. Me encuentro con mi amiga que es Kenyana. Me dice quien es esta. Le explico y le digo que por favor me ayude.
At some point after walking con mi amiga y la tonta esta por como 20 minutos. Nos detenemos, mi amiga le dice: unataka nini? (you want what?).
Sonsa: I'm not talking to you (my friend), I"m talking to me [pointing at me].
Yo: kwahivyo unataka nini? (you want what then?)
Sonsa: wewe (you).
Caminamos poquito mas y me vuelve a pisar los talones, me volteo, me agarra de los brazos y me dice: sorry dear, sorry, sorry. Este fue el colmo. Le die muy claramente y en su cara y en Ingles: the next time I'm going to punch you in the fucking face!
Le pregunte a mi amiga que si me mandaran a la carcel por golpear a alguien, estaba ya ardiendo de la rabia de esta p****ja.
Por fin, veo a unos polis (que son mas corruptos que los mexicanos). Les digo de la ingrata esta. La suben a una micro mientras esta persona grita que me ama y que se quiere casar conmigo. La mandan a volar a su mama. Finally. Mi caca dia habia terminado.
Hasta que los pinches polis me llaman, me dicen que le pagaron el pasaje a la sonsa esa y que quieren su dinero. Querian 100 bob (~1.25 USD). Le digo que soy voluntario y que no traigo feria. Me dicen: tu amiga la otra, se ve que tiene dinero. Le digo wey, no se, esta ocupada.
El evento termino por fin.
Moraleja: telling someone you are going to punch them in the face does not always work.
domingo, 23 de agosto de 2009
Mt Kenya
Wey. Esta montanya. Probablmente tenga que regresar a contar con mas detalle o con mas entusiasmo, estoy medio cansadillo todavia.
Pues, para los que no sabian, decidimos un grupo de 8 Pcvs ir a subir Mt Kenya, 4985 metres o como 16500 pies. Ya se, todo mundo conoce el Kilimanjaro. PUes, la subida del Kilimanjaro es menos difficult que esta de Mt Kenya. No que haya estado super difficulti pero hubo partes bastante empinadas.
Ok, fueron seis dias de hiking sin regaderas. Ya sabaras como terminamos. Luckily, tuve tiempo de comprar butt wipes en la tienda antes de subir.
Ibamos los ocho hikers, plus dos guias, un cook y siete porters que cargaron cagadero. Dos de los voluntarios son deaf, otra, tiene 64 anyos, y el resto tamos alli en medio. Los porters cargaron la comida y tents. Nosotros cargamos nuestra agua, sleeping bags, mats y ropa y cosas. Aun asi, the load fue plentiful.
Nos tomamos unas pildoras para la altura que sirvieron super bien y los guias estaban aware de que no estamos acostumbrados a la altura y nos recomendaron alli unos tips para como hacerle y no se que. Ni un dolor de cabeza, no vomite, nada, muy bien.
Primer dia: subimos al primer campamento a 10800 ft. Todos los otros hikers de UK y no se donde, durmiendo en las casitas, nosotros, en los tents alla afuera. Ok, no esta TAN tan frio. Esperate ingrato. Pinche helada de mierda. No dormi. Me estuve helando toda la noche, sali a mear no menos de 5 veces. Creo fueron seis. ...friyito cahn...
Ah, el primer dia, como a las cuatro horas de estar caminando, damos una vueltecilla alli en una corner en la montanya y que nos estan esperando los porters y cook con comida. Pero no chema alli pan y agua. Nche, pan integral, ensaladita de tomate con pepino, peanut butter, jam, butter, jamon, queso (i know), fruit punch, fruta, servilletas, un como mantelito para sentarnos. Super super agradable sorpresa. Nosotros habiamos comprado fruta y no se que, tragamos tanto de lo que nos dieron que ni hubo tiempo de comernos lo que trajimos. Las comidas fue de lo mejor. Esa tarde comimos pescado, pasta, verduras, sopa. Increible la comida. No he comido asi de bien en tode tiempo, y pensar que alla a 11000 pies, unos ingratos cargando todo ese tragadero nos alimentaron mejor que aca abajo.
Bueno, segundo dia. Hice exchange mi sleeping bag (para 45+ degrees) con el de un guia (0 degrees). Esa noche dormi.
Tercer dia. Llegamos a el segundo lugar mas frio del trip. Pinche friyaso, payaso. Alli comimos super rico otra vez, jugamos baraja y nos preparamos para el final ascent al dia siguiente.
Cuarto dia: nos levantamos a la 1.15 am. Comimos te y galletas y pa riba. Con nuestras lamparitas. Futas, super empinado el pedo con piedras y la madre. Como a las cinco y 45 am, lo naranjita del sol se podia ver en el horizon. Futas, pues dejamos atras a la ruquita y a la gordita y los demas subimos corriendo casi. Llegamos a la cima, no se de donde sacamos la energia (no habiamos comido nada que porque el metabolismo a esa altura no funciona y puede que vomites), pero llegamos hasta arriba, gritando, todos contentitos. Pero un PINCHE PINCHE PINCHE FRIO, que te cagas, como dirian los espanyoles. No duramos mas de 20 min alli porque el viento y frio estaba super mal pedo. Fotos y snickers toast despues, vamos de retache. Esa noche del cuarto dia, fue la mas fria de todas. Otra vez, no dormi. Me meti al sleeping bag de cero grados con mis hiking pants, dos calcetines, una camiseta, otra camiseta, otra camiseta que dice pleasure no se que condones, una madre de manga larga, otra madre fleece de manga larga y mi chamarra de esquiar, gorro y guantes. No dormi. Me levante a mear una vez.
Quinto y sexto dia: vamos bajando por un rainforest increible. Ah, se me olvida. Cada noche, nos iformaban que si saliamos a mear, que rocearamos la lamparita y nos mencionaban los muy posibles animales presentes: hienas, leopards, buffalo y of course, elefantes. Pues el rainforest esta tan increible, nada talado, enterito, fresco, hermosisisimo. Puedo decir que el feeling de no mas ver el rainforest fue tan intenso como el feeling de llegar a la cima. Muy fregon viaje. Tengo fotos, luego las posteo o mando o algo.
De retache a Nairobi. ESte fin de semana hay una fiesta de despedida de una voluntaria. La semana que sigue venimos a Nairobi otra vez a planear no se que. La semana que entra de esa regreso a la escuela. A mediados/ fines de sept viene una amiga que conoci en Brasil. Llega Oct, a fines llega la Nora. Llega nov, a fines se acaba este term y llega el nuevo break. Estamos planeando ir rafting a Uganda.
Luego comento de mis planes para este proximo semestre.
Un abrazo a todos.
El Nemo.
Pues, para los que no sabian, decidimos un grupo de 8 Pcvs ir a subir Mt Kenya, 4985 metres o como 16500 pies. Ya se, todo mundo conoce el Kilimanjaro. PUes, la subida del Kilimanjaro es menos difficult que esta de Mt Kenya. No que haya estado super difficulti pero hubo partes bastante empinadas.
Ok, fueron seis dias de hiking sin regaderas. Ya sabaras como terminamos. Luckily, tuve tiempo de comprar butt wipes en la tienda antes de subir.
Ibamos los ocho hikers, plus dos guias, un cook y siete porters que cargaron cagadero. Dos de los voluntarios son deaf, otra, tiene 64 anyos, y el resto tamos alli en medio. Los porters cargaron la comida y tents. Nosotros cargamos nuestra agua, sleeping bags, mats y ropa y cosas. Aun asi, the load fue plentiful.
Nos tomamos unas pildoras para la altura que sirvieron super bien y los guias estaban aware de que no estamos acostumbrados a la altura y nos recomendaron alli unos tips para como hacerle y no se que. Ni un dolor de cabeza, no vomite, nada, muy bien.
Primer dia: subimos al primer campamento a 10800 ft. Todos los otros hikers de UK y no se donde, durmiendo en las casitas, nosotros, en los tents alla afuera. Ok, no esta TAN tan frio. Esperate ingrato. Pinche helada de mierda. No dormi. Me estuve helando toda la noche, sali a mear no menos de 5 veces. Creo fueron seis. ...friyito cahn...
Ah, el primer dia, como a las cuatro horas de estar caminando, damos una vueltecilla alli en una corner en la montanya y que nos estan esperando los porters y cook con comida. Pero no chema alli pan y agua. Nche, pan integral, ensaladita de tomate con pepino, peanut butter, jam, butter, jamon, queso (i know), fruit punch, fruta, servilletas, un como mantelito para sentarnos. Super super agradable sorpresa. Nosotros habiamos comprado fruta y no se que, tragamos tanto de lo que nos dieron que ni hubo tiempo de comernos lo que trajimos. Las comidas fue de lo mejor. Esa tarde comimos pescado, pasta, verduras, sopa. Increible la comida. No he comido asi de bien en tode tiempo, y pensar que alla a 11000 pies, unos ingratos cargando todo ese tragadero nos alimentaron mejor que aca abajo.
Bueno, segundo dia. Hice exchange mi sleeping bag (para 45+ degrees) con el de un guia (0 degrees). Esa noche dormi.
Tercer dia. Llegamos a el segundo lugar mas frio del trip. Pinche friyaso, payaso. Alli comimos super rico otra vez, jugamos baraja y nos preparamos para el final ascent al dia siguiente.
Cuarto dia: nos levantamos a la 1.15 am. Comimos te y galletas y pa riba. Con nuestras lamparitas. Futas, super empinado el pedo con piedras y la madre. Como a las cinco y 45 am, lo naranjita del sol se podia ver en el horizon. Futas, pues dejamos atras a la ruquita y a la gordita y los demas subimos corriendo casi. Llegamos a la cima, no se de donde sacamos la energia (no habiamos comido nada que porque el metabolismo a esa altura no funciona y puede que vomites), pero llegamos hasta arriba, gritando, todos contentitos. Pero un PINCHE PINCHE PINCHE FRIO, que te cagas, como dirian los espanyoles. No duramos mas de 20 min alli porque el viento y frio estaba super mal pedo. Fotos y snickers toast despues, vamos de retache. Esa noche del cuarto dia, fue la mas fria de todas. Otra vez, no dormi. Me meti al sleeping bag de cero grados con mis hiking pants, dos calcetines, una camiseta, otra camiseta, otra camiseta que dice pleasure no se que condones, una madre de manga larga, otra madre fleece de manga larga y mi chamarra de esquiar, gorro y guantes. No dormi. Me levante a mear una vez.
Quinto y sexto dia: vamos bajando por un rainforest increible. Ah, se me olvida. Cada noche, nos iformaban que si saliamos a mear, que rocearamos la lamparita y nos mencionaban los muy posibles animales presentes: hienas, leopards, buffalo y of course, elefantes. Pues el rainforest esta tan increible, nada talado, enterito, fresco, hermosisisimo. Puedo decir que el feeling de no mas ver el rainforest fue tan intenso como el feeling de llegar a la cima. Muy fregon viaje. Tengo fotos, luego las posteo o mando o algo.
De retache a Nairobi. ESte fin de semana hay una fiesta de despedida de una voluntaria. La semana que sigue venimos a Nairobi otra vez a planear no se que. La semana que entra de esa regreso a la escuela. A mediados/ fines de sept viene una amiga que conoci en Brasil. Llega Oct, a fines llega la Nora. Llega nov, a fines se acaba este term y llega el nuevo break. Estamos planeando ir rafting a Uganda.
Luego comento de mis planes para este proximo semestre.
Un abrazo a todos.
El Nemo.
Cross Sector Training
Pueh, llegue a Mombasa despues de cuatro horas y media de la misma musica repetitiva, lso mismos acordes, el mismo tempo. Bueno, karibu Kenya, asi dicen los de aqui, los negritos eh. Llego al hotel. No no no no no no, no , no, y otro no. Dejame que te cuente. Me acorde de mi semana en Cancun. Es un resort. U know, quizas no es tanto fart, pero despues de venir de donde cargan el agua en donkey, llegar a un lugar asi es el mundo entero. Llego, entrada alli con palmeras y changos y seguridad y la madre. Secluded behind una selva tropical asi, mamey. Llego, soy el primer voluntario en llegar. Me dice, tome asiento senyor, ahorita le entendemos enseguida, un espanyol impecable el ingrato (jk). Me siento con mi mochila que tiene mis botas de hiking amarradas por afuera y con la guitarra y toi todo polvoriento de la manyana saliendo de mi pueblo. Llega un ingrato con una bandejita con juguito de naranja en copas, COPAS!, con asi el precipitation por afuera, y con unas toallitas humedas con perfume, que para secarme el sudor y refrescarme. No no no no no. ... ay que mamon...
Me dan un cuarto con una camota, super mosquito net, banyo con tina y agua caliente, refrigerador, secadora de pelo, tele, guardaropa, aire acondicionado, no no no. Pero no, la comida. Futas. La comida fue lo mejor. Cada comida fue all you can eat. De desayuno: pancakes estilo crepas con chocolate o strawberry, maple syrup o honey ; french toast, papitas home, estacion de omelettes, sausages, beans, danish, panes de todos, quesos frios, jamones, pate, estacion de frutas secas y granos, oatmeal seca, pasas, rice madres, yougurt fresco con sabor y sin sabor, bacon, passion fruit, papaya, naranjas, sandia, mango y jugos frescos, frescos frescos.
Perate, de lonche: beef stew, nada de pollo frito y madrolas malas, verduritas de tres tipos, okra, pescado no se que, borrego, puerco, pastas ricas con salsas ricas, curry, ensaladas, sopas que crema de aguacate que crema de lechuga. Y postre, flan, pasteles, galletas, mas fruta. Super bai.
PUes, la semana paso y super curada, tuvimos entrenamiento muy curada, fuimos con una persona de nuestro pueblo con quien trabajamos. Yo me lleve Paul Muli, un profe de mi escuela de 26 anyos que dice se quiere casar el anyo que entra. El training fue de HIV/Aids y cosas.
Todo pegado a la playita, la brisita, practique capo en la playa, hicimos poi, salimos a bailar, en la alberca, aqui, alla.
Muy chido. Ah, tome video del lugar cuando llegue para que se meen. Ah, y cabe mencionar que no todos los voluntarios fuimos a este lugar. Unos fueron al coast (donde yo fui), otros fueron a un pueblo SUPER CAGADO, por el que acabo de pasar y esta super jodido. Pobres ingratos. Les comente de lo que comimos nosotros alla en la costa. Espero les den frijoles y arroz. Bai.
Me dan un cuarto con una camota, super mosquito net, banyo con tina y agua caliente, refrigerador, secadora de pelo, tele, guardaropa, aire acondicionado, no no no. Pero no, la comida. Futas. La comida fue lo mejor. Cada comida fue all you can eat. De desayuno: pancakes estilo crepas con chocolate o strawberry, maple syrup o honey ; french toast, papitas home, estacion de omelettes, sausages, beans, danish, panes de todos, quesos frios, jamones, pate, estacion de frutas secas y granos, oatmeal seca, pasas, rice madres, yougurt fresco con sabor y sin sabor, bacon, passion fruit, papaya, naranjas, sandia, mango y jugos frescos, frescos frescos.
Perate, de lonche: beef stew, nada de pollo frito y madrolas malas, verduritas de tres tipos, okra, pescado no se que, borrego, puerco, pastas ricas con salsas ricas, curry, ensaladas, sopas que crema de aguacate que crema de lechuga. Y postre, flan, pasteles, galletas, mas fruta. Super bai.
PUes, la semana paso y super curada, tuvimos entrenamiento muy curada, fuimos con una persona de nuestro pueblo con quien trabajamos. Yo me lleve Paul Muli, un profe de mi escuela de 26 anyos que dice se quiere casar el anyo que entra. El training fue de HIV/Aids y cosas.
Todo pegado a la playita, la brisita, practique capo en la playa, hicimos poi, salimos a bailar, en la alberca, aqui, alla.
Muy chido. Ah, tome video del lugar cuando llegue para que se meen. Ah, y cabe mencionar que no todos los voluntarios fuimos a este lugar. Unos fueron al coast (donde yo fui), otros fueron a un pueblo SUPER CAGADO, por el que acabo de pasar y esta super jodido. Pobres ingratos. Les comente de lo que comimos nosotros alla en la costa. Espero les den frijoles y arroz. Bai.
Poi por primera vez con fuego
Pueh, again, se acabo otro term de la escuela, van dos de tres de este anyo. La ultima semana no hubo agua en el pueblo, los cans costaban un pretty penny y los trajeron by donkey desde la carretera, como 25 km. Hice submit mi proposal para las compus pero parece hay un irregularity y tengo que ir a la oficina y no se que, pero en cuanto este listo, be sure que recibiran un email donde tenga la adresa para el site.
Ok, pues, la primera semana de vacaciones, tuvimos nuestro cross sector training en Mombasa, en la costa. Me fui un dia antes y me quede con mi amigo Will y su novia Jackie (Kenyana). Fui con el Will a ver lo que ha estado haciendo. Pues este wey, se salio de la escuela donde estaba ensenyando y se fue a la ciudad a trabajar con Poi (ver en youtube, es basicamente fire dancing) con gente de la calle, street people, street kids, que estan high porque esnifean glue o cemento. PUes, fui con ellos, me lleve la guitarra porque iban a hacer una presentacion al dia siguiente. Fui, toque guitarra, toque botella y luego... i fire danced, por primera vez. He practicado mis poi pero sin fuego y estan super livianitos y no hay el danger de quemarte la geta (j?). PUes, super chingonsisimo, los ahogas en Kerosene, los prendes y suena la lumbre super curada cuando haces spin around y futas, super curadisima. Tengo fotos. No me queme.
Ok, pues, la primera semana de vacaciones, tuvimos nuestro cross sector training en Mombasa, en la costa. Me fui un dia antes y me quede con mi amigo Will y su novia Jackie (Kenyana). Fui con el Will a ver lo que ha estado haciendo. Pues este wey, se salio de la escuela donde estaba ensenyando y se fue a la ciudad a trabajar con Poi (ver en youtube, es basicamente fire dancing) con gente de la calle, street people, street kids, que estan high porque esnifean glue o cemento. PUes, fui con ellos, me lleve la guitarra porque iban a hacer una presentacion al dia siguiente. Fui, toque guitarra, toque botella y luego... i fire danced, por primera vez. He practicado mis poi pero sin fuego y estan super livianitos y no hay el danger de quemarte la geta (j?). PUes, super chingonsisimo, los ahogas en Kerosene, los prendes y suena la lumbre super curada cuando haces spin around y futas, super curadisima. Tengo fotos. No me queme.
sábado, 8 de agosto de 2009
Pueh, el evento del viernes
Ok, so, salgo de mi casa con todo el cagadero que usare por el proximo mes. Ya se acabo el term, salimos de vacaciones, PC organizo un training para nosotros en Mombasa, la costa, en un super resort poca madre, con comida y playa y foraneos en la alberca en bikinis y biceps y nalgas y todo. Muy agusto. Llegue al hotel el dia de hoy, con cuarto propio, y regadera y toilette en el que te sientas, y shampoositos y toallas y aire acondicionado y el maiz. Todo.
Bueno, pues, ayer sali con mi ropa y todo para venir para aca. ok? Vas, salgo y el nissan combi madrola que siempre se va a las siete a.m. no esta. Ok, ya se fue o nunca llego. Resulta que al minuto, pasa un picapsito (que pocho) con rejitas atras. Tipo como en los que metes animales, chivos y cosas para slaughter. Pueh, alli nos subimos como 11, todas mujeres y yo. Muy chistoso. Alli venimos, llegamos a nuestro destino, la carretera que me llevara a Mombasa. Me bajo, todo bien, bai bai bai, pago y la madre. Tengo como una hora para matar antes de que llegue el "camion" que me lleva a Mombasa. Decido ir a cortarme las grenyas de la cara que ahora si parezco hobo. Voy al Kinyozi (ver other post), esta pelando a un ingrato. Me siento, espero. In the meantime veo los stickers y labels que el kinyozi tiene pegados en sus paredes. Es chistoso. Esta gente pega de todo. Labels de la caja donde venia el shampoo, alli esta en la pared, una foto de obama, otra foto de obama, algo de futbol, etc.
Pueh, es mi turno. Me siento, le explico que me quite todo incluyendo bigote. Ok? Ok. La la la, pasan cinco minutos, me quita la mitad de la barba, esta a punto de empezar a quitarme el bigote cuando BEUM!!!! Se va la luz. (... no mames... no mames... no mames - penso este mexicano). Le digo, wey, mirame. Esta super ridiculo. Tengo media barba, todo un bigote. Que pedo? Arreglame. Ok me dice. Le llama a su compa que tiene una bateria de carro. El compa le informa que la bateria esta seca. Ok. Le llama otro compa (all the while estoy analizandome en el espejo y viendo que hare para solucionar la posible tragedia de tener que llegar a Mombasa con media barba), y el compa le dice que el si tiene solar panel y la pila tiene carga. Sawa. Vamos. Le digo, donde esta? Aqui no mas. Ok. Caminamos, caminamos poquito mas. Le pregunto, este de aqui? Nope. Poquito mas, llegamos al callejon principal, me dice, aqui no mas. Llegamos a la calle principal donde estan todos los matatus y buses y la madre. CRUZAMOS la carretera principal, llegamos al otro lado, pasamos varios puestos y por fin llegamos. Durante esta caminata, que duro no mas de cinco minutos pero se sintieron como veinte, no menos de 12 ingratos le apuntaron al mzungu con media barba y luego se rieron. Que sentimiento tan chistoso. Mientras caminaba me puse a pensar. Veremos, por que estas nervioso? Que si te ven con esta media barba? Por que te afecta? Y no lo se en realidad, pero me acorde de cuando estaba en la primaria y traia un moco y todo mundo me vio y nadie dijo nada, solo, se rieron. Hazta que la profe (santa ella, no santa el de los regalos sino santificada) vino y me quito el moquillo. Que bien. Good times.
Bai.
Bueno, pues, ayer sali con mi ropa y todo para venir para aca. ok? Vas, salgo y el nissan combi madrola que siempre se va a las siete a.m. no esta. Ok, ya se fue o nunca llego. Resulta que al minuto, pasa un picapsito (que pocho) con rejitas atras. Tipo como en los que metes animales, chivos y cosas para slaughter. Pueh, alli nos subimos como 11, todas mujeres y yo. Muy chistoso. Alli venimos, llegamos a nuestro destino, la carretera que me llevara a Mombasa. Me bajo, todo bien, bai bai bai, pago y la madre. Tengo como una hora para matar antes de que llegue el "camion" que me lleva a Mombasa. Decido ir a cortarme las grenyas de la cara que ahora si parezco hobo. Voy al Kinyozi (ver other post), esta pelando a un ingrato. Me siento, espero. In the meantime veo los stickers y labels que el kinyozi tiene pegados en sus paredes. Es chistoso. Esta gente pega de todo. Labels de la caja donde venia el shampoo, alli esta en la pared, una foto de obama, otra foto de obama, algo de futbol, etc.
Pueh, es mi turno. Me siento, le explico que me quite todo incluyendo bigote. Ok? Ok. La la la, pasan cinco minutos, me quita la mitad de la barba, esta a punto de empezar a quitarme el bigote cuando BEUM!!!! Se va la luz. (... no mames... no mames... no mames - penso este mexicano). Le digo, wey, mirame. Esta super ridiculo. Tengo media barba, todo un bigote. Que pedo? Arreglame. Ok me dice. Le llama a su compa que tiene una bateria de carro. El compa le informa que la bateria esta seca. Ok. Le llama otro compa (all the while estoy analizandome en el espejo y viendo que hare para solucionar la posible tragedia de tener que llegar a Mombasa con media barba), y el compa le dice que el si tiene solar panel y la pila tiene carga. Sawa. Vamos. Le digo, donde esta? Aqui no mas. Ok. Caminamos, caminamos poquito mas. Le pregunto, este de aqui? Nope. Poquito mas, llegamos al callejon principal, me dice, aqui no mas. Llegamos a la calle principal donde estan todos los matatus y buses y la madre. CRUZAMOS la carretera principal, llegamos al otro lado, pasamos varios puestos y por fin llegamos. Durante esta caminata, que duro no mas de cinco minutos pero se sintieron como veinte, no menos de 12 ingratos le apuntaron al mzungu con media barba y luego se rieron. Que sentimiento tan chistoso. Mientras caminaba me puse a pensar. Veremos, por que estas nervioso? Que si te ven con esta media barba? Por que te afecta? Y no lo se en realidad, pero me acorde de cuando estaba en la primaria y traia un moco y todo mundo me vio y nadie dijo nada, solo, se rieron. Hazta que la profe (santa ella, no santa el de los regalos sino santificada) vino y me quito el moquillo. Que bien. Good times.
Bai.
domingo, 2 de agosto de 2009
Update del mes de Julio y otros meses
Mmmm, pues, hace un ratillo que no escribo por aqui. Esta dificil estando lejos de electricidad y luego el pueblo que esta cerca, pues, la conexion vale caca de chivo apestosa.
Veremos. Lo que acontecio:
Tuvimos las competencias de futbol y volleyball en una escuela semi vecina. Fuimos como 47 estudiantes y tres profes. Los profes Kenyanos, no se, es chistosa su manera de ser. Dejan al mzungu (white man from europe, yo) a cargo de los chikillos que no le entienden porque hablan mas kikamba (lengua dialecto local) que ingles. Y luego pa cabarla, no hablan espanyol. Pues empezando con la pata chueca. Se largan o no saben a que horas sucede nada, estan super tranquilos no sabiendo nada del schedule, o que van a comer los estudiantes, que van a tomar, u know, agua y cosas asi semi esenciales, donde van a dormir. No. Tengo que ir a buscar esta informacion y deal con los kenyanos locales que tampoco saben nada de: cuando tendremos agua? POr que no hay agua para tomar? POr que no esta la comida lista son las cuatro de la tarde? Donde se supone que van a dormir los chikillos? POr que no hay arbitros aqui? Donde estan tus jugadores?
Toda una aventura con estas personillas. Pero a fin de cuentas, todo salio bien. Vino a visitar mi amigo Will de mombasa, vino mi amiga la Emily. Eramos tres wazungu alli tomando fotos y la madre y hablando ingles que posiblemente no fue entendido por nadie mas que nosotros mismos.
Regresando de este lugar fue cuando vinieron mis amigas las Danesas de las que hable poquito en el previous post.
Mm que maS? Ah, me llegaron tres cartas en un dia random. Ya respondi a las tres.
La escuela ya termino de construir el nuevo salon de clases donde estaran las compus para las que todavia ni siquiera hago submit el proposal. Pero pronto.
ESta semana que viene, la primera de Agosto, sera la ultima de escuela, y cerramos el Miercoles creo. Nos vamos a training a la costa a Mombasa, jugaremos frisbee, capo en la playita, comida rica, gente, exchange de info digital y de la regular y good times.
Mi pueblo esta mas polvadoriento que nunca. El viento esta por doquier, polgo, nubes de mas polgo, no hubo agua como por una semana yet la gente sigue comiendo en los restaurantes. No se con que lavan o cocinan algo.
Me llevo mucho mejor con los profes de la escuela. Hago joke mas con ellos y les doy carrillilla de la buena. Also, asi los mantengo hablando Ingles que semi entiendo as opposed to Kikamba que no entiendo ni madres.
Ah, me di cuenta de que la palbra mzungu me molesta mas de lo que pensaba. Significa 'wanderer, white person from Europe'. Ellos lo ven como una cosa de honor. Ser blanco is a good thing. Pero lo malo es que tambien trae todo esto attached como: dinero, possible dinero, possible opportunity para conseguir dinero o algo relacionado con ello. Y esto me caga. Siempre es dinero y dinero y white man. Aunque no toy tan white. Pero bueno. El otro dia voy a comprar un aguacate, porque quiero que sepan que es temporada de aguacates y me trago uno cada dia, con un huevo y arroz con sabor a caldo de pollo, porque asi dice la cajita. Esta es mi cena tradicional, ya ves. Ok, volviendo a la historia. Llego a ver los aguacates, siempre los manoceo todos hasta encontrar el mero mero cantilero. Pues toy alli mindng mi visnes y este cabron de al lado: muzungu, wacha? (que en realidad se escribe: mzungu, wakya?) El wakya es algo que dicen elders a los jovenes. PUes, posiblemente soy mas elder que el por uno o dos anyos, pero como me dicen al traganyos, pues, ya ves. El me hablo en Kikamba y le respondo en Kiswahili: mi nombre no es muzungu. Me contesta separando las silabas y con mas fuerte entonacion: WA CHA? Le digo, wey, mzungu no es mi nombre. Me dice: mi nombre es 'no se que madres que no entendi ni quise escuchar'. Le digo: perfecto, el mio no es mzungu. Agarre mis aguacates (los de comer) y me fui a la casa.
Creo que ahora que estoy escribiendo esto no es tan big deal huh? Bueno, pero at the time it felt like it. Es que, ta super de weva que siempre seas el mzungu y nunca no mas el nemo, un otro wey del pueblo. No, es el ingrato del que posiblemente puedo sacar mas feria o algo para mi ventaja. Bai.
Pense en ir a explicarle esto al ingrato despues, pero, well, ya se dara en el futuro cuando le diga ey negro, wacha?
Veremos. Lo que acontecio:
Tuvimos las competencias de futbol y volleyball en una escuela semi vecina. Fuimos como 47 estudiantes y tres profes. Los profes Kenyanos, no se, es chistosa su manera de ser. Dejan al mzungu (white man from europe, yo) a cargo de los chikillos que no le entienden porque hablan mas kikamba (lengua dialecto local) que ingles. Y luego pa cabarla, no hablan espanyol. Pues empezando con la pata chueca. Se largan o no saben a que horas sucede nada, estan super tranquilos no sabiendo nada del schedule, o que van a comer los estudiantes, que van a tomar, u know, agua y cosas asi semi esenciales, donde van a dormir. No. Tengo que ir a buscar esta informacion y deal con los kenyanos locales que tampoco saben nada de: cuando tendremos agua? POr que no hay agua para tomar? POr que no esta la comida lista son las cuatro de la tarde? Donde se supone que van a dormir los chikillos? POr que no hay arbitros aqui? Donde estan tus jugadores?
Toda una aventura con estas personillas. Pero a fin de cuentas, todo salio bien. Vino a visitar mi amigo Will de mombasa, vino mi amiga la Emily. Eramos tres wazungu alli tomando fotos y la madre y hablando ingles que posiblemente no fue entendido por nadie mas que nosotros mismos.
Regresando de este lugar fue cuando vinieron mis amigas las Danesas de las que hable poquito en el previous post.
Mm que maS? Ah, me llegaron tres cartas en un dia random. Ya respondi a las tres.
La escuela ya termino de construir el nuevo salon de clases donde estaran las compus para las que todavia ni siquiera hago submit el proposal. Pero pronto.
ESta semana que viene, la primera de Agosto, sera la ultima de escuela, y cerramos el Miercoles creo. Nos vamos a training a la costa a Mombasa, jugaremos frisbee, capo en la playita, comida rica, gente, exchange de info digital y de la regular y good times.
Mi pueblo esta mas polvadoriento que nunca. El viento esta por doquier, polgo, nubes de mas polgo, no hubo agua como por una semana yet la gente sigue comiendo en los restaurantes. No se con que lavan o cocinan algo.
Me llevo mucho mejor con los profes de la escuela. Hago joke mas con ellos y les doy carrillilla de la buena. Also, asi los mantengo hablando Ingles que semi entiendo as opposed to Kikamba que no entiendo ni madres.
Ah, me di cuenta de que la palbra mzungu me molesta mas de lo que pensaba. Significa 'wanderer, white person from Europe'. Ellos lo ven como una cosa de honor. Ser blanco is a good thing. Pero lo malo es que tambien trae todo esto attached como: dinero, possible dinero, possible opportunity para conseguir dinero o algo relacionado con ello. Y esto me caga. Siempre es dinero y dinero y white man. Aunque no toy tan white. Pero bueno. El otro dia voy a comprar un aguacate, porque quiero que sepan que es temporada de aguacates y me trago uno cada dia, con un huevo y arroz con sabor a caldo de pollo, porque asi dice la cajita. Esta es mi cena tradicional, ya ves. Ok, volviendo a la historia. Llego a ver los aguacates, siempre los manoceo todos hasta encontrar el mero mero cantilero. Pues toy alli mindng mi visnes y este cabron de al lado: muzungu, wacha? (que en realidad se escribe: mzungu, wakya?) El wakya es algo que dicen elders a los jovenes. PUes, posiblemente soy mas elder que el por uno o dos anyos, pero como me dicen al traganyos, pues, ya ves. El me hablo en Kikamba y le respondo en Kiswahili: mi nombre no es muzungu. Me contesta separando las silabas y con mas fuerte entonacion: WA CHA? Le digo, wey, mzungu no es mi nombre. Me dice: mi nombre es 'no se que madres que no entendi ni quise escuchar'. Le digo: perfecto, el mio no es mzungu. Agarre mis aguacates (los de comer) y me fui a la casa.
Creo que ahora que estoy escribiendo esto no es tan big deal huh? Bueno, pero at the time it felt like it. Es que, ta super de weva que siempre seas el mzungu y nunca no mas el nemo, un otro wey del pueblo. No, es el ingrato del que posiblemente puedo sacar mas feria o algo para mi ventaja. Bai.
Pense en ir a explicarle esto al ingrato despues, pero, well, ya se dara en el futuro cuando le diga ey negro, wacha?
sábado, 18 de julio de 2009
Un poquito de aca
Pues, acabo de regresar del kinyozi (peluquero) y estaba leyendo la etiqueta de la madrola que te ponen en la cara despues de rasurarte (ver post below). PUes, resulta que es un excelente paint disolver, chain lubricant y desinfectante, y claro, por supuesto, lo mas apto para untarte en la cara despues de abrirte los poros. It's a no brainer.
Algunas cosillas de recien:
- Mate a un cienpies gigante el otro dia. Fucker.
- Hice pan de banana con chocolate y me lo trague todo, buenisimo.
- La escuela esta a punto de terminar y me voy de vacaciones a mombasa y luego a subir mt. Kenya
- Estoy escribiendo un proposal para juntar dinero para tres compus para la escuela, despues les informo mas de esto
- Vinieron tres Daneses (mujeres, no los perros) a mi site y se quedaron alli un par de dias, vinieron a la escuela y hablaron de hiv and aids.
- Hicieron una demo de poner un condon con un dedo y el dedo de un guante de latex. Nice.
- Esta regresando el calor a Ulilinzi, eso quiere decir que very soon, estara as hot as pelotas.
- Tome mas fotos en las competencias de soccer y volley la semana pasada pero no tengo cable para transferirlas. Tendran que esperar.
- Mi ipod tiene como 2500 canciones y he escuchado todas como 10 veces. Ya me cansaron.
- Estoy intentando aprender a leer musica, esta going demasiado lento para mi gusto.
- Estoy aprendiendo palabras para el GRE como "quixotic".
- Estoy terminando una cancion que empece no recuerdo en que decada. Suena bien.
- Me compre un mattress super chafa pero lo uso de sofa en mi "sala"
- Estoy corriendo como tres millas dos a tres veces por semana. Futas, que bofo estoy.
- Una vez mas los ups and downs de la vida diaria son chistosisimos.
- Ya me voy.
Algunas cosillas de recien:
- Mate a un cienpies gigante el otro dia. Fucker.
- Hice pan de banana con chocolate y me lo trague todo, buenisimo.
- La escuela esta a punto de terminar y me voy de vacaciones a mombasa y luego a subir mt. Kenya
- Estoy escribiendo un proposal para juntar dinero para tres compus para la escuela, despues les informo mas de esto
- Vinieron tres Daneses (mujeres, no los perros) a mi site y se quedaron alli un par de dias, vinieron a la escuela y hablaron de hiv and aids.
- Hicieron una demo de poner un condon con un dedo y el dedo de un guante de latex. Nice.
- Esta regresando el calor a Ulilinzi, eso quiere decir que very soon, estara as hot as pelotas.
- Tome mas fotos en las competencias de soccer y volley la semana pasada pero no tengo cable para transferirlas. Tendran que esperar.
- Mi ipod tiene como 2500 canciones y he escuchado todas como 10 veces. Ya me cansaron.
- Estoy intentando aprender a leer musica, esta going demasiado lento para mi gusto.
- Estoy aprendiendo palabras para el GRE como "quixotic".
- Estoy terminando una cancion que empece no recuerdo en que decada. Suena bien.
- Me compre un mattress super chafa pero lo uso de sofa en mi "sala"
- Estoy corriendo como tres millas dos a tres veces por semana. Futas, que bofo estoy.
- Una vez mas los ups and downs de la vida diaria son chistosisimos.
- Ya me voy.
lunes, 15 de junio de 2009
Maths Competition
Bueno, este fin de semana pasado, Junio 13 or so, fuimos mi escuela, los chikillos, unos profes y yo a unas competencias de mate.
Muchas cosas me estresan a veces de la cultura y la madre, pero una constante es la desorganizacion. Es realmente increible. Darth Vader would say: most impressive!
Cada escuela llega a la hora que quiere. Todo el papeleo a mano y luego quieren copias, y no debes usar papel carbon. Los chikillos sentados en la tierra en el sol, esperando algun tipo de orden para hacer los examenes.
Las "competecias" es basicamente los chikillos tomando un examen escrito, individualmente, y luego nos pasamos los profes las siguientes horas calificando y we announce the winners.
Terminan los examenes, califico algunos y es hora del lonche. Los chikillos, como es tipico de cualquier reunion inter escuelas, comen SODA Y PAN. Yes, una soda y media barra de pan blanco, pan blanco pirata que no tiene nada de nada de nutritional value. Ese pan blanco. Esa es su comida y nadie dice nada. Reaction: "ah, les gusta comer eso, si les quieres dar algo mas se quejan, entonces les damos pan y soda". Wow, maravilloso. Ah, cabe destacar que durante las competencias deportivas, los chikillos tienen este mismo menu.
Salimos de retache al pueblo, les compre unos huevos cocidos y unos platanos y te. Estaban contentitos comiendo y platicando y arreglandome el pelo y tomandonos fotos. Vere si puedo bajar las picas aqui y poner algunas.
El highlight del dia fue definitivamente la siguiente historia. Estamos en el pueblo semi grande y tenemos tiempo para meander around. En la calle hay una senyora vendiendo biscuits que ella hace y alli en el puestesito estan dos de mis estudiantas que me caen muy bien. Llego y pregunto que son. Me dicen, son panesitos ticher, estan muy buenos (su nivel de espanyol es asi de chingon). Me dan uno y le digo a la senyora que cuanto es. Me dice, ya pagaron las ninyas. Volteo y les digo, como que pagaste? Si ticher. Pero no, le digo, aqui tengo el dinero. En mi mente estan transcurriendo como mil ideas y pensamientos de dinero y lack of y que yo traigo dinero y que esto es nada para mi pero todo para ti, etc, etc. Le digo, pero por que? Me dicen, we like you ticher. Futas madres. Hay cosas en el mundo que te despedazan, y luego hay cosas que te despedazan. This incident was of the latter. Casi lloro alli. No puedo creer. Que... ah, hay gente buena en este mundo. A pesar de toda la caca que existe, cuando lo bueno esta alli, brilla tan fuerte. Wow. Me comi mi panesito muy rico y les di las gracias.
Hoy estoy en la capital, en Nairobi. Ayer comi un omelette, un chocolate and banana shake, yes, con leche fria y hielo y la madre; home fries y ketchup, no salsa de tomate, pero ketchup. Me banye con un shower head, agua caliente, me restregue todo. Vi tele, platique en ingles con gente de otras partes, comi Ethipian food, super buenisima. Estoy en la oficina de PC, usando el free internex, imprimiendo for free, browsing through old volunteers' stuff en una caja. Me encontre un hand sanitizer a la mitad. I'm taking it. Go me.
Bai nenes.
Muchas cosas me estresan a veces de la cultura y la madre, pero una constante es la desorganizacion. Es realmente increible. Darth Vader would say: most impressive!
Cada escuela llega a la hora que quiere. Todo el papeleo a mano y luego quieren copias, y no debes usar papel carbon. Los chikillos sentados en la tierra en el sol, esperando algun tipo de orden para hacer los examenes.
Las "competecias" es basicamente los chikillos tomando un examen escrito, individualmente, y luego nos pasamos los profes las siguientes horas calificando y we announce the winners.
Terminan los examenes, califico algunos y es hora del lonche. Los chikillos, como es tipico de cualquier reunion inter escuelas, comen SODA Y PAN. Yes, una soda y media barra de pan blanco, pan blanco pirata que no tiene nada de nada de nutritional value. Ese pan blanco. Esa es su comida y nadie dice nada. Reaction: "ah, les gusta comer eso, si les quieres dar algo mas se quejan, entonces les damos pan y soda". Wow, maravilloso. Ah, cabe destacar que durante las competencias deportivas, los chikillos tienen este mismo menu.
Salimos de retache al pueblo, les compre unos huevos cocidos y unos platanos y te. Estaban contentitos comiendo y platicando y arreglandome el pelo y tomandonos fotos. Vere si puedo bajar las picas aqui y poner algunas.
El highlight del dia fue definitivamente la siguiente historia. Estamos en el pueblo semi grande y tenemos tiempo para meander around. En la calle hay una senyora vendiendo biscuits que ella hace y alli en el puestesito estan dos de mis estudiantas que me caen muy bien. Llego y pregunto que son. Me dicen, son panesitos ticher, estan muy buenos (su nivel de espanyol es asi de chingon). Me dan uno y le digo a la senyora que cuanto es. Me dice, ya pagaron las ninyas. Volteo y les digo, como que pagaste? Si ticher. Pero no, le digo, aqui tengo el dinero. En mi mente estan transcurriendo como mil ideas y pensamientos de dinero y lack of y que yo traigo dinero y que esto es nada para mi pero todo para ti, etc, etc. Le digo, pero por que? Me dicen, we like you ticher. Futas madres. Hay cosas en el mundo que te despedazan, y luego hay cosas que te despedazan. This incident was of the latter. Casi lloro alli. No puedo creer. Que... ah, hay gente buena en este mundo. A pesar de toda la caca que existe, cuando lo bueno esta alli, brilla tan fuerte. Wow. Me comi mi panesito muy rico y les di las gracias.
Hoy estoy en la capital, en Nairobi. Ayer comi un omelette, un chocolate and banana shake, yes, con leche fria y hielo y la madre; home fries y ketchup, no salsa de tomate, pero ketchup. Me banye con un shower head, agua caliente, me restregue todo. Vi tele, platique en ingles con gente de otras partes, comi Ethipian food, super buenisima. Estoy en la oficina de PC, usando el free internex, imprimiendo for free, browsing through old volunteers' stuff en una caja. Me encontre un hand sanitizer a la mitad. I'm taking it. Go me.
Bai nenes.
sábado, 6 de junio de 2009
Cosas de la vida diaria
Es chistosa mi vida aqui despues de siete meses (y que rapido pasa el tiempo dammit.). Siguen habiendo cosas en la vida diaria que en ciertos dias me hacen sonreir o me hacen sentir que tanto vale la pena todo o que chignona es la vida, y luego otros dias, estos mismos incidents me hacen pensar que este pueblo vale caca.
Algunas de estas cosillas:
- El hecho de que en una combi retaquen a mas de 22 personas es una aberracion, pero ciertos dias me rio de estar viviendo eso.
- La falta de awareness del tiempo y puntualidad. Es como Mexico pero peor, y aqui la gente de neta no tienen relojes, so, supongo tienen cierta excuse.
- Ciertos modales como toser sin taparse la boca, picarse los mocos, removing cerilla de los oidos con pen caps only to embarrar los desechos somewhere in the room.
- Pero la perdedera de tiempo, es increible. Nadie toma la delantera, todos no mas opinan y se quejan y nadie termina hacienda nada. Despues de no se cuanto tiempo, del caos sale algo productivo, como el big bang.
- Cosillas en la escuela como: el hecho de que los ninyos son aces en copiar notes o en hacer dibujos, pero preguntales que estan haciendo y no tienen ni pu** idea. O, que los profes dediquen tanto tiempo a revisarles los cuadernos a los estudiantes, checando que tengan las notes. De por si hay tiempo limitados, que importa si tienen todos los notes o no, como salieron en los examenes?
- Ah cosas cosas cosas. Ah neta, una cosa. Cuando hay competencias de atletismo, jaja. Ok, pues, segun yo, deberia ser: en sus marcas, listos y luego fuera, right? Pues aqui no. Dicen: on your marks… Set y al mismo tiempo que pronuncian la S y la E y la T, suenan la chingada campanita y todos lo chikillos salen corriendo como locos. Les explique que en las olimpiadas que la madre, que el go. PUes les vale, como asi lo han hecho por tanto tiempo, asi lo seguiran haciendo. Karibu Kenya (bienvenido a Kenya).
Bai.
Algunas de estas cosillas:
- El hecho de que en una combi retaquen a mas de 22 personas es una aberracion, pero ciertos dias me rio de estar viviendo eso.
- La falta de awareness del tiempo y puntualidad. Es como Mexico pero peor, y aqui la gente de neta no tienen relojes, so, supongo tienen cierta excuse.
- Ciertos modales como toser sin taparse la boca, picarse los mocos, removing cerilla de los oidos con pen caps only to embarrar los desechos somewhere in the room.
- Pero la perdedera de tiempo, es increible. Nadie toma la delantera, todos no mas opinan y se quejan y nadie termina hacienda nada. Despues de no se cuanto tiempo, del caos sale algo productivo, como el big bang.
- Cosillas en la escuela como: el hecho de que los ninyos son aces en copiar notes o en hacer dibujos, pero preguntales que estan haciendo y no tienen ni pu** idea. O, que los profes dediquen tanto tiempo a revisarles los cuadernos a los estudiantes, checando que tengan las notes. De por si hay tiempo limitados, que importa si tienen todos los notes o no, como salieron en los examenes?
- Ah cosas cosas cosas. Ah neta, una cosa. Cuando hay competencias de atletismo, jaja. Ok, pues, segun yo, deberia ser: en sus marcas, listos y luego fuera, right? Pues aqui no. Dicen: on your marks… Set y al mismo tiempo que pronuncian la S y la E y la T, suenan la chingada campanita y todos lo chikillos salen corriendo como locos. Les explique que en las olimpiadas que la madre, que el go. PUes les vale, como asi lo han hecho por tanto tiempo, asi lo seguiran haciendo. Karibu Kenya (bienvenido a Kenya).
Bai.
The Kinyozi (barber) experience
Pues, cada semana, o cada que ya me veo como un friggin oso, me dirijo hacia el kinyozi (barber) para que me quite la grenya de la cara con la maquinita.
Los kinyozis aqui en Kenya, me he dado cuenta, varian en skill, tal y como un cirujano o un pintor.
Los mas jodidos, usan las dos manos para sostener la maquinita, como un ninyo de tres anyos agarrando un vaso de agua, o como una ardilla agarrando un nut. Y tienen el peor de los movimientos. Esta gente seguro son malisimos para jugar Nintendo.
Poquito menos jodidos, los que usan una mano y solo una mano, la derecha por ejemplo. Todo funciona bien cuando esa a mi derecha, pero luego se mueve hacia mi left side, pero insiste el ingrato en seguir usando su manita derecha. Tonito el ninyo. Alli me tienes, sobaco de ingrato en mi cara, el tratando de maniobrar todo awkward.
Luego Tienes los chingones. Saben usar las dos manos, super soft, ni te cortan ni nada. Son los que puedes dormirte durante la session de quita pelos. Son tan adiestrados que hasta se fijan en el angulo de corte de la patilla (… le corto las patilllas…), y te definen bien el shape y todo. (a que pinche pocho).
Algo chistoso de estos barberos. Supongo que en el resto del mundo existen estas ideas en las culturas que la gente adopta y la mayoria del tiempo ni saben por que las adoptan pero las siguen usando. Como por ejemplo: aqui siempre pelan las papas, aunque se vayan a cocinar, siempre las pelan. Y al preguntarles por que hacen eso responden que no saben, solo que siempre lo han hecho asi. Pues los barberos aqui usan talco para untarte en la cara ANTES de rasurarte con la maquinita. Now, mi limitada sabiduria en talcos me dice que talco es para reducir la humedad y no para humectar como uno pensaria fuera appropriate para rasurar. Al terminar la “rasurada” te untan una madre que viene en una botellita amarilla con una bicicleta pintada en la portada. It reads: “all purpose lubricant”. Te ponen un all purpose lubricant DESPUES de rasurarte. I figure, if it’s good enough for bicycle chains, it’s good enough for my face.
Todo el evento cuesta 50 centavos de dolar y es algo que espero ansiosamente cada semana. Las cosillas que nos hacen feliz.
P.S. Hoy vine al pueblo (obvio) y traje nada mas y nada menos que ketchup. En este pueblo no existe ketchup solo una madre que se titular tomato sauce y es dulce y fosforescente y para nada sabe a ketchup. Traje seis paquetitos que me mandaron mi bisabuela y ama.
Los kinyozis aqui en Kenya, me he dado cuenta, varian en skill, tal y como un cirujano o un pintor.
Los mas jodidos, usan las dos manos para sostener la maquinita, como un ninyo de tres anyos agarrando un vaso de agua, o como una ardilla agarrando un nut. Y tienen el peor de los movimientos. Esta gente seguro son malisimos para jugar Nintendo.
Poquito menos jodidos, los que usan una mano y solo una mano, la derecha por ejemplo. Todo funciona bien cuando esa a mi derecha, pero luego se mueve hacia mi left side, pero insiste el ingrato en seguir usando su manita derecha. Tonito el ninyo. Alli me tienes, sobaco de ingrato en mi cara, el tratando de maniobrar todo awkward.
Luego Tienes los chingones. Saben usar las dos manos, super soft, ni te cortan ni nada. Son los que puedes dormirte durante la session de quita pelos. Son tan adiestrados que hasta se fijan en el angulo de corte de la patilla (… le corto las patilllas…), y te definen bien el shape y todo. (a que pinche pocho).
Algo chistoso de estos barberos. Supongo que en el resto del mundo existen estas ideas en las culturas que la gente adopta y la mayoria del tiempo ni saben por que las adoptan pero las siguen usando. Como por ejemplo: aqui siempre pelan las papas, aunque se vayan a cocinar, siempre las pelan. Y al preguntarles por que hacen eso responden que no saben, solo que siempre lo han hecho asi. Pues los barberos aqui usan talco para untarte en la cara ANTES de rasurarte con la maquinita. Now, mi limitada sabiduria en talcos me dice que talco es para reducir la humedad y no para humectar como uno pensaria fuera appropriate para rasurar. Al terminar la “rasurada” te untan una madre que viene en una botellita amarilla con una bicicleta pintada en la portada. It reads: “all purpose lubricant”. Te ponen un all purpose lubricant DESPUES de rasurarte. I figure, if it’s good enough for bicycle chains, it’s good enough for my face.
Todo el evento cuesta 50 centavos de dolar y es algo que espero ansiosamente cada semana. Las cosillas que nos hacen feliz.
P.S. Hoy vine al pueblo (obvio) y traje nada mas y nada menos que ketchup. En este pueblo no existe ketchup solo una madre que se titular tomato sauce y es dulce y fosforescente y para nada sabe a ketchup. Traje seis paquetitos que me mandaron mi bisabuela y ama.
viernes, 22 de mayo de 2009
Day with a moment
Pues, el miercoles o Lunes o uno de esos dias de la semana pasada tuve uno de esos dias con un Peace Corps moment. Estuvo fregonsisimo.
Pues, fue un dia regular, tuve mis clases, todo bien. Tuvimos comidilla, todo bien. Regreso a la casa, voy al choo (crapper), me cambio para ir a games a las cuatro p.m.
Regreso a games, y a los ninyos les gusta mucho jugar "basquet" y lo pongo entre comillas (y lo digo despasito...) porque lo que juegan no es basquet. Just by the fact que botan, dejan de botar, siguen botando, brincan y no sueltan la bola, todos se pegan, esto implica que ese juego no eh bahquet.
Pues, alli estamos jugando el "basquet" en el pinche terregal. Somos como 16 individuos en un juego de 10, en una cancha de tierra donde cada pisoton o cada ball bounce levanta mas tierra que un tractor, todos pegandose y desmadre, pero todos contentillos. Muy divertido.
Termino esto, regreso al area donde tenemos las asambleas y me siento en las piedritas al lado del "asta" de la bandera. (Said asta es un palo con una cuerda, dicho palo esta siendo destruido por las termitas). Me siento alli y Muli (un compa teacher que es mi vecino tambien) me trae sugar cane y el Principal me trae una carta de mi amiga de Austria. Me siento alli, contento de haber jugado, todo empolvado, todo sudado, marrano, con un stick de sugar cane en una mano y una carta de austria en la otra. Me siento tan contento, me pongo a leer la carta, son como las cinco y veinte de la tarde, el sol esta apagandose, las nubes, los colores, los ninyos se suben a bicis o caminando se van a sus casas. Wow, que buena tarde, que buen dia.
Me percate de esto porque as I was sitting there, me di cuenta que me puse todo contento con cosas tan sencillas como canya de azucar y una carta escrita a mano.
En resumen: al adaptarme a una vida mas sencilla, la felicidad viene con mas facilidad de lugares donde antes ni buscaba ver. (que mala redaccion futas, pero me entienden).
Pues, fue un dia regular, tuve mis clases, todo bien. Tuvimos comidilla, todo bien. Regreso a la casa, voy al choo (crapper), me cambio para ir a games a las cuatro p.m.
Regreso a games, y a los ninyos les gusta mucho jugar "basquet" y lo pongo entre comillas (y lo digo despasito...) porque lo que juegan no es basquet. Just by the fact que botan, dejan de botar, siguen botando, brincan y no sueltan la bola, todos se pegan, esto implica que ese juego no eh bahquet.
Pues, alli estamos jugando el "basquet" en el pinche terregal. Somos como 16 individuos en un juego de 10, en una cancha de tierra donde cada pisoton o cada ball bounce levanta mas tierra que un tractor, todos pegandose y desmadre, pero todos contentillos. Muy divertido.
Termino esto, regreso al area donde tenemos las asambleas y me siento en las piedritas al lado del "asta" de la bandera. (Said asta es un palo con una cuerda, dicho palo esta siendo destruido por las termitas). Me siento alli y Muli (un compa teacher que es mi vecino tambien) me trae sugar cane y el Principal me trae una carta de mi amiga de Austria. Me siento alli, contento de haber jugado, todo empolvado, todo sudado, marrano, con un stick de sugar cane en una mano y una carta de austria en la otra. Me siento tan contento, me pongo a leer la carta, son como las cinco y veinte de la tarde, el sol esta apagandose, las nubes, los colores, los ninyos se suben a bicis o caminando se van a sus casas. Wow, que buena tarde, que buen dia.
Me percate de esto porque as I was sitting there, me di cuenta que me puse todo contento con cosas tan sencillas como canya de azucar y una carta escrita a mano.
En resumen: al adaptarme a una vida mas sencilla, la felicidad viene con mas facilidad de lugares donde antes ni buscaba ver. (que mala redaccion futas, pero me entienden).
Update de Mayo del 2009
So, creo este es el primer post en el blog desde ..., mmm... Octubre?
Pues, para los que no saben, estoy en Kenya, dando clases de Mate y Fisica en una secundaria en un pueblillo en medio del c**o del diablo.
Voy a poner aqui un short update de lo que ha sucedido recientemente:
- me cambie de casa hace dos semanas
- la casa vieja estaba siendo consumida por termitas y hormigas, no se diga del vampiro fronterizo que entraba por la parte superior de las paredes y cagaba en mi sala/banyo/cocina
- La casa nueva es realmente nueva y mis vecinos son dos profes compas mios
- Todo esta perfecto excepto el calibre de animales que salen en la noche
- aparte de los insectos de ley: hormigas y termites, cucarachas voladoras, otras madres que buscan azucar, pues resulta que aprecen escorpiones
- Esta semana pasada mate a seis escorpiones, un cienpies que me cayo primero en la cabeza mientras leia, y ... ready? ... una TARANTULA, yes. Puta madre es la reaccion correcta al leer esto.
- Estaba minding my own business con mi lamparita en la cabeza cuando volteo y veo al animalon en la entrada. La muy pendeja estaba quieriendo estar alli en paz, ni madres. Le di mole y sopas y carcacha y machaca.
- En la escuela empeza un journalism club que va a ser un pen pal group tambien con gente de la escuela de mi amiga Emily en NY.
- Soy el entrenador oficial de varios juegos que ni se jugar bien. Pero los pongo a hacer lagartijas y estiramientos y la madre.
- Me compre unas canastitas para poner mi comida.
- Hice un pan con baking chocolate que salio to die for.
- Los teachers ya preguntan que cuando es la nueva competencia de spelling bee.
- Este term comenzo bien, hay muchisimos proyectos y mucha emocion en el aire.
- Una amiga de Nairobi quiere hacer fundraise para pavimentar la cancha de basquet.
- Mi ama me mando tajin y chorizo. Naranajas con tajin: priceless. Huevos con chorizo, quitate, que espadanya ni que espadanya.
- Sigo leyendo muchos librillos que encontre en el peace corps library y otros que me presto mi amiga que vive cerca de mi site.
- Nora consiguio patrocinio para unos ninyos de la escuela. Se les compro uniformes y plumas y zapatos y los pagos de la escuela hasta enero del anyo que entra. Increible lo que puede hacer poquillo dinero aqui.
Overall, las cosas van bien y muchos planes. En Agosto queremos subir el Mt. Kenya (18000 pies) y hay mas training, mas nairobi y mas ver a los otros voluntarios.
Cuando uno se adapta, las cosas fluyen so nicely.
Pues, para los que no saben, estoy en Kenya, dando clases de Mate y Fisica en una secundaria en un pueblillo en medio del c**o del diablo.
Voy a poner aqui un short update de lo que ha sucedido recientemente:
- me cambie de casa hace dos semanas
- la casa vieja estaba siendo consumida por termitas y hormigas, no se diga del vampiro fronterizo que entraba por la parte superior de las paredes y cagaba en mi sala/banyo/cocina
- La casa nueva es realmente nueva y mis vecinos son dos profes compas mios
- Todo esta perfecto excepto el calibre de animales que salen en la noche
- aparte de los insectos de ley: hormigas y termites, cucarachas voladoras, otras madres que buscan azucar, pues resulta que aprecen escorpiones
- Esta semana pasada mate a seis escorpiones, un cienpies que me cayo primero en la cabeza mientras leia, y ... ready? ... una TARANTULA, yes. Puta madre es la reaccion correcta al leer esto.
- Estaba minding my own business con mi lamparita en la cabeza cuando volteo y veo al animalon en la entrada. La muy pendeja estaba quieriendo estar alli en paz, ni madres. Le di mole y sopas y carcacha y machaca.
- En la escuela empeza un journalism club que va a ser un pen pal group tambien con gente de la escuela de mi amiga Emily en NY.
- Soy el entrenador oficial de varios juegos que ni se jugar bien. Pero los pongo a hacer lagartijas y estiramientos y la madre.
- Me compre unas canastitas para poner mi comida.
- Hice un pan con baking chocolate que salio to die for.
- Los teachers ya preguntan que cuando es la nueva competencia de spelling bee.
- Este term comenzo bien, hay muchisimos proyectos y mucha emocion en el aire.
- Una amiga de Nairobi quiere hacer fundraise para pavimentar la cancha de basquet.
- Mi ama me mando tajin y chorizo. Naranajas con tajin: priceless. Huevos con chorizo, quitate, que espadanya ni que espadanya.
- Sigo leyendo muchos librillos que encontre en el peace corps library y otros que me presto mi amiga que vive cerca de mi site.
- Nora consiguio patrocinio para unos ninyos de la escuela. Se les compro uniformes y plumas y zapatos y los pagos de la escuela hasta enero del anyo que entra. Increible lo que puede hacer poquillo dinero aqui.
Overall, las cosas van bien y muchos planes. En Agosto queremos subir el Mt. Kenya (18000 pies) y hay mas training, mas nairobi y mas ver a los otros voluntarios.
Cuando uno se adapta, las cosas fluyen so nicely.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
